Translation Read only

Key English Bulgarian
locale en bg
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Проследявайте и измервайте вашите карания с голяма точност. Повишете безопасността и ефективността на вашето колоездене.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Колоездач: Велосипеден звънец
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Biker: Звънец + Фар
widget_3_description Biker: Complete Biker: Пълен
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ултимейт
proPlusLicenseLabel Pro+ Про+
proLicenseLabel Pro Про
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Карти
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Лиценз Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. Най-функционалният лиценз за максимално изживяване.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Всички карти
🔹 Всички функции
🔹 Без реклами
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Лиценз Pro+
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Премахни всички реклами и отключи всички функции без абонамент, които можем да добавим в бъдеще
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Без реклами
🔹 Допълнително дарение
proLicenseTitle Pro License Лиценз Pro
proLicenseDescription Remove ads Без реклами
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Без реклами
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Карти на Thunderforest
🔹 Без реклами
Key English Bulgarian
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time.
infoMeterModeSpeedTitle Speed
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken.
infoMeterModeStepCountTitle Steps
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Въртене
licenseDialogMapsTab Maps Карти
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Зареждане…
locale en bg
manageSubscriptions Manage subscriptions Управление на абонаменти
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Карти Mapbox
🔹 Без реклами
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Сателит
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Терен
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain


No matching activity found.

Browse all component changes


English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 12