Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: The app was licensed successfully. Thank you for your support!

Translation

Key licenseSuccessDialogMessage

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сензорът е активиран
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сензорът е деактивиран
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Автоматичната визуална тема е активирана
toastCancelled	Canceled	Отменено
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Активен джобен режим
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Режимът на махане с ръка е активен
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Режимът на скрийнсейвър е активен
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизацията на екрана е активирана
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Активирана интелигентна стабилизация на екрана
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизирането на екрана е деактивирано
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Активен е адаптивен интервал за актуализиране
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	На пауза: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Известие
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението
cautionTitle	Caution	Внимание
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Светла тема
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тъмна тема
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Цвят на трасето на картата
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Това ще зареди цветовете по подразбиране. Сигурни ли сте?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Сигурни ли сте?
dialog_volume_bell_text	Bell	Звънец
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Звук при движение
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Предупреждения
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забележка: Използвайте бутоните за сила на звука на устройството си за да промените общата сила на звука.

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Въртене
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Скоростомер
inProgress	In progress	В ход
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
licenseItemOwned	Currently owned	В момента собственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
loading	Loading…	Зареждане…
locale	en	bg
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление на абонаменти
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терен
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseSuccessDialogMessage

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 244