Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: GPX only

Key	English	Bulgarian
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Вмъкване на бутон Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Премахване на бутона Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се премахне ли това поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Въведете кода
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продължи?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Спри се?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Изисква се разрешение
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Това приложение може да управлява само възпроизвеждането на мултимедия от други приложения, самото то не е медиен плейър. За да работи това, Android изисква задържане на разрешение за достъп до известия. Разрешението се използва само за активиране на медийни контроли. Известията не са достъпни по никакъв начин чрез това разрешение.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавяне на скрита зона
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновяване на скритата зона
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Премахване на скрита зона
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терен
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Моето местоположение
mapMarkerStart	Start	Начало
mapMarkerFinish	Finish	Край
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции
mapPlaceSearch	Where to?	Накъде?
unitKm	km	км
unitKmh	km/h	км/ч
unitKmhPerSec	kph/s	км/сек
unitMiles	mi	мили
unitMph	mph	мили/ч
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	мин/км

Key	English	Bulgarian
dialogTrackEditTitleHint	Title	Заглавие
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продължи?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Спри се?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продължи трасе
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Продължаване. Моля, изчакайте…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни? За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Изтриване на трасета
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделяне на трасета
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип дейност
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете мислите си…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлайн услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Изпращане…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Сподели отново
dialogTrackUploadShareButton	Share	Сподели
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	До работа
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Обновете
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте
dialogWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 443