Translation

fence_name_default
English
Key English Bulgarian
menuCollapse Collapse Свий
menuCollapseAll Collapse all Свий всички
menuEdit Edit Промени
menuDelete Delete Изтрий
menuClear Clear Изчисти
menuCenterOnMap Center Центрирай
menuClose Close Затвори
menuInfo Info Информация
menuRateAndComment Rate us Оценете ни
menuRefresh Refresh Опресни
menuSwitchProfile Switch to Превключи към
menuScreenshot Screenshot Екранна снимка
share_title Send via Изпрати чрез
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Избери цвят
fence_name_default My Place Моето Местоположение
profileNameDefault New Profile Нов Профил
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device За съжаление, функцията не е налична на това устройство
farFromHere Far from here Далеч оттук
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Моля, рестартирайте приложението за да влязат промените в сила
toastActiveProfile Profile: %1$s Профил: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Грешка при запазването на данните на профила! Моля, опитайте отново.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Неуспешно превключване на профила! Моля, опитайте отново.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS Включен
toastTrackSaved Track saved. Трака е запазен.
toastTrackDiscarded Track discarded. Трака не е запазен.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.
toastPressAgainToExit Press again to exit Натиснете отново за изход
Key English Bulgarian
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending Sending… Изпращане…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Сподели отново
dialogTrackUploadShareButton Share Сподели
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute До работа
dialogTrackUploadUpdateButton Update Обновете
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road.
disclaimerTitle Disclaimer
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеч оттук
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device За съжаление, функцията не е налична на това устройство
fence_name_default My Place Моето Местоположение
generalError Some error occurred. Please try again.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Свържи с Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Карти на HERE
🔹 Без реклами
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Височина над средното морско ниво (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Височина
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Изкачване
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsBulgarian

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsBulgarian

a year ago
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
fence_name_default
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 102