Key English Bulgarian
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor.
dialogScreenshotTitle Screenshot
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogWaitTitle Please wait
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Добавяне на скрита зона
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Обновяване на скритата зона
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Премахване на скрита зона
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Само GPX
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Терен
mapLayerSatellite Satellite Сателит
mapMarkerMyLocation My location
mapMarkerStart Start
mapMarkerFinish Finish
unitKm km км
unitKmh km/h км/ч
unitMiles mi мили
unitMph mph мили/ч
unitMinPerKm min/km мин/км
unitMinPerKmShort /km /км
unitMinPerMile min/mi мин/миля
unitMinPerMileShort /mi /миля
unitMSxS m/s² м/с²
unitFtSxS ft/s² фут/с²
unitMeterPerMin m/min м/мин
Key English Bulgarian
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Въртене
licenseDialogMapsTab Maps
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading…
locale en bg
manageSubscriptions Manage subscriptions
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Сателит
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Терен
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish
mapMarkerMyLocation My location
mapMarkerStart Start
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About Относно
menuCenterOnMap Center Центрирай
menuClear Clear Изчисти
menuClose Close Затвори
menuCollapse Collapse
menuCollapseAll Collapse all Свий всички
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings


a year ago
Browse all component changes


English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 332