Translation Read only

prefAppVisualThemeTitle
English
@null
0/100 · 5
Key English Bulgarian
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Когато преглеждате карта, както онлайн, така и офлайн, частите се кешират локално, за да се намали необходимостта от повторно изтегляне или пресъздаване. Това ускорява зареждането на картата и пести батерията.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Възрастова граница на кеша на картата
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Не използвай Местоположение
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Предотвратява GPS по време на активност
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Местоположението никога няма да бъде включено, нито използвано по време на дейност, така че картата няма да е налична.

Данните ще се събират изключително от други сензори, когато има такива (мощност, скорост, каданс, сърдечен ритъм, стъпки, среда).
prefMapTrackColorTitle Track color Цвят на трасето
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Цвят на пътеводителя
prefMapHillShadingColorTitle Terrain color Цвят на терена
prefMapHillShadingColorOverrideTitle Customize terrain color Персонализирайте цвета на терена
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Намалете GPS шума
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS автоматично заспиване
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Всички профили)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Визуална тема на приложението
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Повече настройки са достъпни чрез меню, достъпно чрез продължително щракване върху поле за измерване.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Подкана за стартиране на проследяване
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Диалогов прозорец за потвърждение преди започване на проследяването
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Подкана за спиране на проследяването
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Диалогов прозорец за потвърждение преди спиране на проследяването
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Алтернативно поведение
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Актуализациите на местоположението винаги ще бъдат принудени с най-високата честота по време на навигация
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Няма звуци вътре в оградата
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Не издавайте звуци, докато сте вътре в ограда, с изключение на алармите.
Key English Bulgarian
pref_wakelock_modes_3 Off Изкл
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Автоматично решаване въз основа на интервала за актуализиране на GPS и други фактори
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Поддържа процесора буден по време на проследяване. Може да използва повече батерия, но гарантира, че не се пропуска актуализация на местоположението.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Позволете на процесора да заспи между актуализациите на местоположението. Може да използва по-малко батерия, но може да пропусне актуализация в редки случаи.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Подчинявайте се на поведението, наложено от системата и/или други приложения. Предупреждение: Може да причини много нередовни актуализации на местоположението или дори да отхвърли всички. Не се препоръчва.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Тези опции разчитат на функцията за разпознаване на физическа активност на Android. Може да не е точно и може да закъснее, използвайте го само ако сте съгласни с това. Ще работи най-добре, когато се използва сензор за скорост за разстояние и продължителност.
prefAdModes_0 Any Всякакви
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Нито един
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Предпочитанията тук са приложими за всички профили.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Визуална тема на приложението
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Система по подразбиране
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Светлина
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Тъмно
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Всички профили)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Устройството трябва да се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб, докато го използвате.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Мощностите, получени с помощта на сензор за мощност, не се влияят от тази функция.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Усетете неравностите на терена чрез измерване на вибрациите и съответно коригирайте коефициента на съпротивление при търкаляне (Cᵣᵣ), когато изчислявате мощността.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0 Normal нормално
prefBackKeyModeEntries_1 None Нито един
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Щракнете двукратно върху изход
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Термо барометър
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Да се деактивира ли барометричната надморска височина?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Барометрична височина
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAppVisualThemeTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 1180