Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Скоростомер
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Размер на съдържанието: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Актуализацията е готова.
infoAppUpdateAction	Restart	Рестартирам
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Разходка 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Бягай 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Кола 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Самолет 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	На закрито 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ски 🎿
defaultProfileNameOther	Other	други
meterModes_None	None	Нито един
meterModes_0	Duration	Продължителност
meterModes_1	Distance	Разстояние
meterModes_2	Speed	Скорост
meterModes_3	Altitude	Надморска височина
meterModes_4	Ascent	Изкачване
meterModes_5	Descent	Спускане
meterModes_6	Slope	Наклон
meterModes_7	Energy	Енергия
meterModes_8	Efficacy	ефикасност
meterModes_9	Power	Мощност
meterModes_10	Power balance	Силов баланс

Key	English	Bulgarian
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време. Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе. В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s елемента
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за съхранение
dataStorageTitle	Storage	Съхранение
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени елементи: %1$s от %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Продължителност: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промяна
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ще опитам отново скоро
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Кола 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	На закрито 🏠
defaultProfileNameOther	Other	други
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Самолет 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Бягай 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ски 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Разходка 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на Авто-звънеца
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чувствителност при разклащане
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тъмна тема
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Светла тема
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Това ще зареди цветовете по подразбиране. Сигурни ли сте?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Цвят на трасето на картата
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Сигурни ли сте?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Внимание: Трасето в момента се записва и ще бъде спряно.