Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Bulgarian
summarySpecific	Specific	Определен
summaryMechWork	Mech. work	Механична работа
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).
summaryChainWear	Chain wear	Износване на веригата
summaryActivePower	Active power	Активна мощност
summaryClimbing	Climb	Изкачвам се
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.
summaryDragging	Drag	Плъзнете
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорете
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент от енергията, използвана за ускоряване.
summaryRolling	Roll	Руло
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.
summaryBasal	Basal	Обмен на веществата
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрации
summaryBraking	Braking	Спиране
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергия, извлечена чрез спиране. Може да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износване на спирачните накладки
sensorsTitle	Sensors	Сензори
sensorsTabUsed	Used	Използван
sensorsTabFound	Found	Намерени
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Използвани в профила
sensorsSectionSupported	Supported	Поддържани
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Неподдържани
sensorsEmptyList	Empty list	Празен списък
sensorsMenuScan	Scan	Сканиране
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Сензорите се свързват автоматично, докато записът е активен, и се изключват, когато спрете записа. Не е възможно ръчно да се установи връзка със сензор.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Обиколката на колелото не е зададена
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Дължината на стъпката не е зададена
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Добавяне към профила

Key	English	Bulgarian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summarySpecific	Specific	Определен
summaryStartedDatetime	Started	Започнат
summaryStoppedTime	Stopped time	Спряно време
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryTotalTime	Total time	Общо време
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Интервал от време между началния и крайния час на този трак.
summaryTotalWeight	Total weight	Общо тегло
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Сбор от всички тегла, използвани при запис на тази трак (ездач, превозно средство, товар, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Тегло на превозното средство
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Тегло на превоз. средство, използвано при запис на този трак.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрации
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Тегло на колелата
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Сбор от теглата на всички колела на превозното средство, използвано на този трак.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Създаден с Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Thunderforest ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеца
timePeriod_perMonth	per month	на месец
timePeriod_perWeek	per week	на седмица
timePeriod_perYear	per year	на година
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профил: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Щракнете дълго, за да превключите звука на автоматичния звънец
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Автоматичната визуална тема е активирана
toastCancelled	Canceled	Отменено

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Вибрации
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Вибрации