Translation

profileNameDefault
English
Key English Bengali
menuDown Down নিচে
menuTop Top শীর্ষ
menuBottom Bottom নীচে
menuRemove Remove অপসারণ
menuRemoveRecButton Remove Rec button Rec বোতাম সরান
menuReset Reset রিসেট
menuProperties Properties… বৈশিষ্ট্য…
menuShowTotals Show totals মোট দেখান
menuHideTotals Hide totals মোট লুকান
menuWiden Widen বিস্তীর্ণ করা
menuNarrow Narrow সংকীর্ণ
share_title Send via মাধ্যমে পাঠান
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color একটি রং নাও
fence_name_default My Place আমার স্থান
profileNameDefault New Profile নতুন প্রোফাইল
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷
farFromHere Far from here এখান থেকে দূরে
meterHorizontalWeight Horizontal weight অনুভূমিক ওজন
meterVerticalWeight Vertical weight উল্লম্ব ওজন
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন
toastActiveProfile Profile: %1$s প্রোফাইল: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণে ত্রুটি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. প্রোফাইল সুইচ করা যায়নি! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
toastTrackSaved Track saved. ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackDiscarded Track discarded. ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastPressAgainToExit Press again to exit প্রস্থান করতে আবার টিপুন
Key English Bengali
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking ট্র্যাকিং বন্ধ করার আগে নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt ট্র্যাকিং স্টপ প্রম্পট
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [কিলোক্যালরি]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [কেজে]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [কিলোওয়াট ঘণ্টা]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [লিটার পেট্রল]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [এইচপি]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [কিলোক্যালরি/ঘণ্টা]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [কেজে/ঘন্টা]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] শতাংশ [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] ডিগ্রি [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] প্রতি মিল [‰]
priceFree FREE বিনামূল্যে
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile নতুন প্রোফাইল
profilesListAddProfile New profile নতুন প্রোফাইল
profilesListButtonResetTotals Reset totals মোট রিসেট করুন
profilesListProfileNotUsed (unused) (অব্যবহৃত)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s থেকে মোট: %1$s
profilesListTitle Profiles প্রোফাইল
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile প্রোফাইল স্যুইচ করুন
proLicenseDescription Remove ads বিজ্ঞাপন সরান
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র
❌ নেভিগেশন
❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
proLicenseLabel Pro প্রো
proLicenseTitle Pro License প্রো লাইসেন্স
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future বিজ্ঞাপনগুলি সরান এবং সমস্ত নন-সাবস্ক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করুন যা আমরা ভবিষ্যতে যোগ করতে পারি
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র
❌ নেভিগেশন
❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন
⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই
⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
➕ অতিরিক্ত অনুদান
proPlusLicenseLabel Pro+ প্রো+

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsBengali

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "নতুন প্রোফাইল".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profileNameDefault
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 169