Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Catalan
recommendedLicense	Recommended	Recomanat
licenseItemOwned	Currently owned	Actualment propietat
ok	OK	D'acord
yes	Yes	Sí
no	No	No
cancel	Cancel	Cancel · lar
buttonUnderstand	I understand	entenc
buttonLater	Later	Més tard
buttonShow	Show	Espectacle
buttonProceed	Proceed	Continuar
actionDefault	Default	Per defecte
na	N/A	N/A
loading	Loading…	S'està carregant…
computing	Computing…	Informàtica…
success	Success	Èxit
inProgress	In progress	En progrés
buttonResumeTrack	Resume	Resum
buttonNewTrack	Finish	Acabar
menuControlPanel	Quick Settings	Configuració ràpida
menuSettings	Settings	Configuració
menuMapOptions	Map options	Opcions del mapa
menuSummary	Overview	Visió general
menuTracksHistory	History	Història
menuTracksHistoryResume	Resume	Resum
menuNavigation	Navigate	Navega
menuMeter	Meter	Metre
menuMeterLock	Lock	Bloqueig
menuMeterLockAll	Lock all	Bloqueja-ho tot
menuMeterMode	Meter mode	Mode de comptador
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Tria modes…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Mostra els segons

Key	English	Catalan
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Cadència de pas
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Nombre de passos realitzats.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Passos
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Temperatura ambient mesurada amb el dispositiu o un sensor extern.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pèrdua o guany de potència en pujar o baixar. Negatiu significa guany de potència (descendent). Quan està en kcal/h o kJ/h, també té en compte l'eficiència.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Potència vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Velocitat en sentit vertical amunt (positiu) o avall (negatiu).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Velocitat vertical
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibracions mesurades amb el dispositiu. Útil quan el dispositiu es subjecta fixat a un vehicle (per exemple, al manillar d'una bicicleta), i no a la mà ni a la butxaca.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibracions
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mesura de la desviació de la ruta d'una línia recta, és a dir, quant omple l'àrea en lloc d'anar recta. Més baix normalment és millor.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Retorçar-se
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Mostra la vostra velocitat actual, màxima i mitjana. L'indicador d'aturada indica quan el valor de velocitat no s'ha actualitzat durant un temps i no es pot confiar. L'indicador de ritme són petites fletxes properes al valor de velocitat que mostren quan la velocitat actual està per sobre o per sota de la velocitat mitjana.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetre
inProgress	In progress	En progrés
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element de llicència que ja és propietat
licenseItemOwned	Currently owned	Actualment propietat
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'aplicació es va llicenciar correctament. Gràcies pel teu suport!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
loading	Loading…	S'està carregant…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionar les subscripcions
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de Mapbox ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satèl·lit