Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Enter code

Key	English	Catalan
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Trieu els modes disponibles
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Disseny
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Trieu la disposició de la pantalla
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	El disseny actual es sobreescriurà. Voleu aplicar el disseny seleccionat?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Disseny
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Hi ha d'haver com a mínim un metre present en el traçat.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Dissenys
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Canvieu ràpidament la disposició de la pantalla a partir d'un conjunt de dissenys predefinits. A continuació, feu clic llarg a qualsevol camp per personalitzar encara més la visualització mitjançant menús emergents. Les orientacions de la pantalla vertical i horitzontal tenen dissenys completament independents.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Les dades del radar s'actualitzen cada 10 minuts. La icona plena indica dades noves, la icona buida significa que hi ha una actualització a prop. Els colors groc i vermell mostren zones de més precipitació. Les dades de radar de l'última hora es poden animar per revelar les tendències de precipitació.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Botó Insereix Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Això inserirà aquí el botó Rec i l'eliminarà de la barra de botons. Continuar?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Això tornarà a posar el botó Rec a la barra de botons. Continuar?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vols suprimir aquest camp?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introduïu el codi
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Començar?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Resum?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Atura?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Afegiu tanca
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualitzar la tanca
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Traieu la tanca
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Només GPX
mapLayerStreet	Street	carrer
mapLayerTerrain	Terrain	Terreny
mapLayerSatellite	Satellite	Satèl·lit
mapMarkerMyLocation	My location	La meva ubicació
mapMarkerStart	Start	Començar
mapMarkerFinish	Finish	Acabar
mapMarkerClickInfo	Click for options	Feu clic per veure les opcions

Key	English	Catalan
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	L'altitud baromètrica s'ha desactivat per la força a causa de la discrepància amb l'altitud del GPS. Si us plau, no l'utilitzeu en espais tancats o amb aire condicionat!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema d'altitud baromètrica
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Cal permís perquè l'aplicació pugui trobar sensors sense fils i connectar-s'hi.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permís Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Tarifa a Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Cal permís perquè l'aplicació pugui activar la llanterna.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permís de càmera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipus de gràfics
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vols desconnectar aquest compte?
dialogCopyingMessage	Copying…	S'està copiant…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Aquesta funció permet que l'aplicació llegeixi pistes d'una carpeta que trieu, a més de la carpeta de pistes principal, la ubicació de la qual ha canviat recentment. Aquestes pistes són només de lectura: es poden veure i compartir, però no es poden editar, reprendre ni suprimir.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa metabòlica basal (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiència tèrmica global (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paràmetres energètics
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introduïu el codi
dialogFencesAdd	Add fence here	Afegiu una tanca aquí
dialogFencesEdit	Edit fence	Edita la tanca
dialogFencesRemove	Remove fence	Traieu la tanca
dialogFencesShowFences	Show fences	Mostra tanques
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualitzar la ubicació de la tanca
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Seleccioneu aquesta carpeta
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google no permet capturar contingut dels seus mapes, de manera que primer s'ha de canviar el tipus de mapa a qualsevol altre. Vols canviar el tipus de mapa ara?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menys precisió, utilitza menys bateria
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Més precisió, utilitza més bateria
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Manteniu aquest valor per sota de 3 segons per obtenir les lectures més precises i un comportament coherent!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval d'actualització del GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	No podreu utilitzar la majoria de les funcions d'aquesta aplicació sense la ubicació. Si us plau, assegureu-vos que la ubicació estigui activada i establerta en el mode "Alta precisió". Obre la configuració d'ubicació ara?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	La ubicació està desactivada