Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Catalan
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	El termòmetre depèn de la temperatura de l'aire exterior per a la precisió. No l'utilitzeu en espais tancats o amb aire condicionat com alguns vehicles i avions.
dialogResetTitle	Finish	Acabar
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Deseu aquesta pista i prepareu-ne una de nova?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	No s'ha gravat cap pista. Restablir els comptadors ara?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mode mirall HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automàtic
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Retrat
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Paisatge
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Retrat (revers)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Paisatge (revers)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Brillantor
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema automàtic
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapes fora de línia
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trànsit
dialogMapsShowFences	Fences	Tanques
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guia de rutes
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsFollowMode	Follow	Seguiu
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotació automàtica
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa d'alta resolució
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderitzar el terreny
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitació
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Ton de pista:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Catalan
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Trieu el mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Obre la pàgina web de descàrregues ara?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descàrrega de mapes fora de línia
dialogMapsFollowMode	Follow	Seguiu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa d'alta resolució
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trànsit
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapes fora de línia
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderitzar el terreny
dialogMapsShowFences	Fences	Tanques
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guia de rutes
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descàrrega del terreny
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Ton de pista:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitació
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Trieu els modes disponibles
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Cal permís perquè l'aplicació pugui mostrar una notificació en curs mentre el seguiment està actiu.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Guia de rutes
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Guia de rutes
	Needs editing Urban Biker/Strings	Guia de rutes