Translation Read only

pref_locationProviderMode_dialog_title
English
@string/pref_category_locationProvider_title
0/440 · 44
Key English Catalan
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protegiu la ubicació de casa vostra o d'altres llocs importants perquè no quedin exposats a les pistes enregistrades
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automàtica
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Torna a calcular la velocitat
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tots els perfils) Torneu a calcular la velocitat a partir de distàncies, no utilitzeu el valor GPS directament. Això pot proporcionar lectures de velocitat més estables sobre els valors de GPS (Doppler). El valor predeterminat és OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patró de fons del menú
pref_soundeffects_title Enable Activa
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Tanca
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence So en entrar o sortir d'una tanca
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) So al canvi d'estat del GPS (bo, dolent)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Compte enrere
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) So al compte enrere abans de reprendre la pista (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Pausa automàtica
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection So en pausa automàtica i reinici de la detecció
Key English Catalan
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potència i Energia
pref_group_units_title Units Unitats
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensitat de la vibració
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibra al tacte
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Eix del mirall HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Per defecte: barra d'estat a la seva posició natural
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Cap per avall: maneig més pràctic del dispositiu
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Eix del mirall HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistema GPS (per defecte)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Serveis de Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tots els perfils) Utilitzeu directament el subsistema GPS. Model estable, menys complex, sense intermediari. També pot utilitzar menys recursos que l'altre proveïdor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tots els perfils) Utilitzeu el proveïdor "Fused" dels serveis de Google Play, si està disponible. En teoria, això pot proporcionar ubicacions més ràpides i precises de vegades.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Apagueu per reduir l'ús de la bateria, especialment quan el mode Seguiu està activat
pref_maps_animate_title Animation Animació
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Desactiva Maps
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostra les regions protegides de FenceGuard al mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Tanques
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. No s'ha seleccionat cap carpeta.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Seleccioneu fitxer o carpeta
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. S'admeten mapes vectorials de Mapsforge (.map) i Rmaps ràster (.sqlitedb). Disponible a download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Descarrega ara
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Obriu la pàgina de descàrrega a viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Descarrega ara

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_dialog_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 966