Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: rel

Key	English	Catalan
meterModeGearRatio	gear ratio	relació de transmissió
meterModeGearRatioShort	g rat	g rata
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	energia cinètica
meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
meterModeStepCadence	step cadence	cadència de pas
meterModeStepCadenceShort	step cad	pas cad
meterModeStepCount	steps	passos
meterModeStepCountShort	steps	passos
meterModeRadius	radius	radi
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	const
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	màx
meterTextAvg	avg	mitjana
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Campana automàtica
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Efectes
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundTallies	Tallies	Comptes
controlPanelSoundSpeech	Speech	Discurs
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volums
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paràmetres de potència/energia
controlPanelLocationButton	Location	Ubicació
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientació de la pantalla
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitats de mesura
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Feu clic per canviar d'unitats
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensors
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Feu clic per gestionar els sensors
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa

Key	English	Catalan
meterModeSpeedVertical	climb speed	velocitat vertical
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	v spd
meterModeStepCadence	step cadence	cadència de pas
meterModeStepCadenceShort	step cad	pas cad
meterModeStepCount	steps	passos
meterModeStepCountShort	steps	passos
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	potència vertical
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	retorçar-se
meterModeWriggleShort	wrig	torçat
meterTextAvg	avg	mitjana
meterTextMax	max	màx
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pes vertical
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Eviteu ferris
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Eviteu interiors
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Eviteu les autopistes
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Eviteu els peatges
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinació
navigationGotOffRoute	Off route	Fora de ruta
navigationHidePrompt	Hide	Amaga
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet. Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?
navigationLoadingData	Loading directions…	S'estan carregant les indicacions…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Feu clic per redirigir