Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Catalan
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia extreta per frenada. Es pot considerar com un desgast dels frens: un parell de pastilles de fre de disc estàndard duraran uns 50 MJ, per a cotxes d'uns 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Sensors
sensorsTabUsed	Used	Usat
sensorsTabFound	Found	Trobat
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	S'utilitza al perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Admet
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sense suport
sensorsEmptyList	Empty list	Llista buida
sensorsMenuScan	Scan	Escaneja
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circumferència de la roda no s'ha establert
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	La longitud del pas no s'ha establert
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Afegeix al perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Eliminar del perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propietats
sensorMenuEnable	Enable	Activa
sensorMenuDisable	Disable	Desactivar
sensorMenuDelete	Forget	Oblida't
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vols suprimir-lo del perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Has oblidat aquest sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	S'ha afegit un sensor al perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	S'ha eliminat el sensor del perfil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor oblidat
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sense propòsit)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadència
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocitat
sensorPurposeDistance	Distance	Distància
sensorPurposeDuration	Duration	Durada
sensorPurposePower	Power	Poder
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Ritme cardíac
sensorPurposeSteps	Steps	Passos

Key	English	Catalan
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Feu clic aquí per veure primer un anunci
rewardedAdLoading	Loading ad…	S'està carregant l'anunci…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicència atorgada amb èxit
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	S'ha afegit un sensor al perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Has oblidat aquest sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor oblidat
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Afegeix al perfil
sensorMenuDelete	Forget	Oblida't
sensorMenuDisable	Disable	Desactivar
sensorMenuEnable	Enable	Activa
sensorMenuProperties	Properties	Propietats
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Eliminar del perfil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconeixement de l'activitat física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor proporcionarà dades només quan es reconegui que la vostra activitat física és compatible amb la finalitat del sensor. Per exemple, el sensor de passos comptarà els passos mentre camineu o corre, no mentre vagi en bicicleta. Tingueu en compte que això pot no ser precís i pot ser retardat. Els serveis de Google Play són necessaris.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Activadors de la cadència
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrat de dades
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Això realitzarà un filtratge addicional de les dades del sensor, possiblement millorant la precisió, però introduint uns segons de retard. Desactivat per defecte.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval del filtre, és a dir, la força del filtre. Els valors més grans filtraran més, però també introduiran més retard.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Això realitzarà mesures automàtiques de circumferència durant un viatge.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automàtic
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Això realitzarà mesures automàtiques de la longitud del pas durant la carrera o la marxa ràpida.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Canvia la velocitat i la cadència
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Utilitzeu el sensor de cadència per obtenir lectures de velocitat, o viceversa. Normalment inhabilitat.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Activa
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activa
	Needs editing Urban Biker/Strings	Activa