Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: [kWh]

Key	English	Catalan
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lent (per defecte)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ràpid
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Cap / Contínua
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	mètrica [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	mètrica [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	mètrica [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	mètrica [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	mètrica
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Per cent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grau [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil·le [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Per defecte: barra d'estat a la seva posició natural
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Cap per avall: maneig més pràctic del dispositiu
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Anell-anell
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Banya
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Hub lliure

Key	English	Catalan
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Aquesta funció us ajuda a veure la pantalla una mica clarament mentre esteu en moviment. La imatge a la pantalla s'estabilitza aplicant petits moviments ràpids que intenten contrarestar els tremolors externs.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Això funciona millor per a moviments més lents, com ara el telèfon que es balanceja a la mà mentre camina, però també al manillar mentre es condueix o en un cotxe mentre condueix.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Estabilització de la pantalla
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Aquest dispositiu no té un sensor de temperatura ambient, però es poden obtenir valors aproximats mitjançant altres sensors interns (com ara la temperatura de la CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Utilitzeu un sensor derivat
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tots els perfils) Permet col·locar el botó Rec a qualsevol lloc del disseny. Quan estigui desactivat, el botó Rec es fixarà a la barra de botons.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Col·locació gratuïta del botó Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tots els perfils) Feu clic o feu clic llarg per a Pausa, botó separat per Aturar.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportament alternatiu
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Diàleg de confirmació abans de començar el seguiment
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Sol·licitud d'inici de seguiment
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Diàleg de confirmació abans d'aturar el seguiment
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Solicitud d'aturada del seguiment
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Per cent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grau [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil·le [‰]
priceFree	FREE	GRATIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix els totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no utilitzat)

Loading…

holaepstudio

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsEnergyEntries_2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ca.xml, string 1409