Translation

subscriptionPer6m
English
Key English Catalan (Andorra)
ultimateLicenseTitle Ultimate License Ultimate License
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. La llicència més poderosa per a la millor experiència.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Tots els mapes
🔹 Totes les característiques
🔹 Sense publicitat
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus License
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Sense publicitat
🔹 Donació extra
proLicenseTitle Pro License Pro License
proLicenseDescription Remove ads Remove ads
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Sense publicitat
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Mapes Thunderforest
🔹 Sense publicitat
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapes MapBox
🔹 Sense publicitat
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Mapes HERE
🔹 Sense publicitat
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Mapes de MapTiler
🔹 Sense publicitat
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturats un cop cada 12 mesos
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturats un cop cada 6 mesos
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturats un cop cada 3 mesos
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturats un cop cada mes
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturats un cop cada setmana
paymentOnce One-time payment Pagament únic
priceFree FREE GRATUÏT
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Cliqueu aquí per primer veure un anunci
rewardedAdLoading Loading ad… Carregant anunci …
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Llicència atorgada amb èxit
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions Gestionar subscripcions
ok OK OK
yes Yes
no No No
cancel Cancel Cancel·la
Key English Catalan (Andorra)
speechUnitOneKilometer Kilometer
speechUnitOneMeter Meter
speechUnitOneMile Mile
speechUnitOneMinute Minute
speechUnitTwoFeets Feet
speechUnitTwoHours Hours
speechUnitTwoKilometers Kilometers
speechUnitTwoMeters Meters
speechUnitTwoMiles Miles
speechUnitTwoMinutes Minutes
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava La pista heretarà la privacitat predeterminada establerta a Strava
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturats un cop cada mes
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturats un cop cada setmana
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturats un cop cada 12 mesos
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturats un cop cada 3 mesos
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturats un cop cada 6 mesos
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
summaryAccelerating Accelerating
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used for accelerating.
summaryActivePower Active power
summaryBasal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Taxa metabòlica basal
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedalades
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity.
summaryClimbing Climbing
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity.

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
subscriptionPer6m
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 33