Translation

defaultProfileNameBike2
English
Key English Catalan (Andorra)
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Nombre de pulsacions per minut.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Relació de transmissió
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy
infoMeterModeKineticEnergyMsg Height above ground level where your potential energy would equal your current kinetic energy.

In other words, your speed is equal to the speed you'd have after falling from this height (disregarding air resistance).

Likewise, it's the height you'd achieve by going straight up using your kinetic energy content only.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute.
infoMeterModeStepCountTitle Steps
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken.
infoMeterModeRadiusTitle Radius
infoMeterModeRadiusMsg Beeline distance from the initial position of the track, i.e. displacement.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Auto Pausa forçada a Relaxat
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Auto Pausa forçada a Aturat
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays.
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminar
defaultProfileNameRun Run 🏃 Correr
defaultProfileNameCar Car 🚘 Cotxe
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avió
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿
defaultProfileNameOther Other Altres
meterModes_None None
meterModes_0 Duration
meterModes_1 Distance
meterModes_2 Speed
meterModes_3 Altitude
meterModes_4 Ascent
meterModes_5 Descent
Key English Catalan (Andorra)
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors
controlPanelSoundAlarms Alarms Alarmes
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Timbre automàtic
controlPanelSoundEffects Effects Efectes
controlPanelSoundRoar AVAS SAAV
controlPanelSoundSpeech Speech
controlPanelSoundTallies Tallies Recomptes
controlPanelSoundVolume Volumes Volums
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Cotxe
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠
defaultProfileNameOther Other Altres
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avió
defaultProfileNameRun Run 🏃 Correr
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminar
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilitat de timbre automàtic
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilitat de sacseig
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema de colors fosc
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema de colors clar
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Això carregarà els colors per defecte, n'esteu segur?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color de l'recorregut al mapa

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameBike2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 1097