Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausant automàticament
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcula velocitat
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tots els perfils) Recalcular la velocitat a través de les distàncies no fa servir directament els valors del GPS. Això donarà lectures més estables per valors del GPS (Doppler).
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patró de fons del menú
pref_soundeffects_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Àrea
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sona quan entreu o sortiu d'una àrea
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	So en canviar l'estat del GPS (bo/dolent/aturat)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte enrrere
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	So pel compte enrere abans de continuar el trajecte (...3, 2, 1, Som-hi!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Atenuació/apagada de la pantalla
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sona i vibra quan la pantalla s'atenua o s'apaga temporalment
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximitat
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	So de clic quan s'activa el sensor de proximitat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegació

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Atenció: Experimental, podria no funcionar. Prova de dirigir de nou tots els sons a través de l'altaveu quan els auriculars estiguin connectats, excepte trucades de veu.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Força altaveu
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Arrenca l'app (en mode Passiu) quan es detecti activitat del GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Arrenca automàticament amb el GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausant automàticament
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Temps real (defecte)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Atura
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descarta totes les pauses superiors a pocs segons
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descarta només les pauses de més de 5 minuts
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Manté totes les pauses (llevat que es posi en pausa manualment)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mode tecla retrocès
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patró de fons del menú
pref_background_pattern_entries_0	None	Cap
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Lleopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Maó
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Llamborda
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Núvols
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Cors
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bresca
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilitat de l'auto timbre
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Fes sonar el timbre en detectar alentiment