Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Cadence

Key	English	Catalan (Andorra)
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circumferència de la roda no s'ha establert
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	La longitud del pas no s'ha establert
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Afegeix al perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Elimina del perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propietat
sensorMenuEnable	Enable	Activa
sensorMenuDisable	Disable	Desactiva
sensorMenuDelete	Forget	Esborra
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Eliminar del perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminar aquest sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor afegit al perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor eliminat del perfil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor esborrat
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sense finalitat)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadència
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocitat
sensorPurposeDistance	Distance	Distància
sensorPurposeDuration	Duration	Durada
sensorPurposePower	Power	Energia
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Freqüència cardíaca
sensorPurposeSteps	Steps	Passos
sensorPurposePressure	Pressure	Pressió
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorPurposeHumidity	Humidity	Humitat
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de passos
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Les propietats del sensor són gestionades per perfil. Aquestes propietats només estan gestionades pel perfil actual (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Utilitza per a la velocitat
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Utilitza per a la cadència
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Utilitza per a la distància i durada
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Utilitza per a la duració

Key	English	Catalan (Andorra)
sensorProperitesStrideLen	Step length	Llargada de la passa
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	No establert
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Nombre de disparadors (per exemple, imants) utilitzats pel sensor. Els sensors sense disparadors externs solen tenir un sol disparador intern.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Utilitza per a la cadència
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Utilitza per a la distància i durada
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Utilitza per a la duració
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Utilitza per a la freqüència cardíaca
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Utilitza per a la humitat
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Utilitza per a la potència
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Utilitza per a la pressió
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Utilitza per a la velocitat
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Utilitza per al comptador de passes i la cadència
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Utilitza per a la temperatura
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circumferència de la roda
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	No configurat
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadència
sensorPurposeDistance	Distance	Distància
sensorPurposeDuration	Duration	Durada
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Freqüència cardíaca
sensorPurposeHumidity	Humidity	Humitat
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sense finalitat)
sensorPurposePower	Power	Energia
sensorPurposePressure	Pressure	Pressió
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocitat
sensorPurposeSteps	Steps	Passos
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Eliminar del perfil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor eliminat del perfil
sensorsEmptyList	Empty list	Llista buida
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Els sensors es connecten automàticament mentre la gravació està activa i es desconnecten quan atureu la gravació. No és possible establir una connexió de sensor manualment.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Cadència
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Cadència
	Translated Urban Biker/Strings	Cadència

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorPurposeCadence

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 735