Translation

mapboxMapsFeatures
English
Key English Czech
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licence Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. Nejvyšší licence pro maximální zážitek.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Všechny mapy
🔹 Všechny funkce
🔹 Bez reklam
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licence Pro+
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Odstranit reklamy a odemknout všechny případné budoucí funkce pro nepředplatitele
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Bez reklam
🔹 Extra příspěvek
proLicenseTitle Pro License Licence Pro
proLicenseDescription Remove ads Odstranit reklamy
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Bez reklam
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Thunderforest mapy
🔹 Bez reklam
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapbox mapy
🔹 Bez reklam
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 HERE mapy
🔹 Bez reklam
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler mapy
🔹 Bez reklam
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /měsíčně
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s placeno jednou za 12 měsíců
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s placeno jednou za 6 měsíců
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s placeno jednou za 3 měsíce
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s placeno měsíčně
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s placeno týdně
paymentOnce One-time payment Jednorázová platba
priceFree FREE ZDARMA
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) ZDARMA (platné pro toto spuštění)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Klikněte zde a nejdříve se podívejte na reklamu
rewardedAdLoading Loading ad… Nahrávám reklamu…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licence úspěšně získána
priceLoading @string/loading
Key English Czech
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Ztráta výkonu nebo zisk při stoupání nebo klesání.

Záporný znamená zisk energie (sestup).

Pokud je v kcal / h nebo kJ / h bere v úvahu také účinnost.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Vertikální síla
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Rychlost ve směru nahoru (pozitivní) nebo dolů (negativní) — Aktuální, Maximální a Minimální.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Vertikální rychlost
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Měření odchylky trasy od rovné linie např. jak moc vyplní oblast místo rovné trasy. Nižší hodnota je obvykle lepší.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Klikatost
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licenci již vlastníte
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Nahrávám…
locale en cs
manageSubscriptions Manage subscriptions Správa předplatných
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapbox mapy
🔹 Bez reklam
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelitní
mapLayerStreet Street Ulice
mapLayerTerrain Terrain Terén
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Konec
mapMarkerMyLocation My location Má poloha
mapMarkerStart Start Start
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler mapy
🔹 Bez reklam
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About O aplikaci
menuCenterOnMap Center Na střed
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Urban Biker

Loading…

User avatar svatas

New translation

Urban Biker / StringsCzech

a year ago
User avatar kny2tl

New translation

Urban Biker / StringsCzech

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
Maps Mapy Urban Biker
No Ne Urban Biker
🔹 Mapbox maps 🔹 No ads 🔹 Mapbox mapy
🔹 Bez reklam
Urban Biker
🔹 No ads 🔹 Bez reklam Urban Biker

String information

Key
mapboxMapsFeatures
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 28