Translation

openSourceLicensesTitle
English
Key English Czech
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Žádná
menuLicense Upgrade Koupit licenci
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Upgradujte svou licenci
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek per week /týden
timePeriod_perMonth per month /měsíc
timePeriod_per3Months per 3 months /3 měs
timePeriod_per6Months per 6 months /6 měs
timePeriod_perYear per year /rok
generalError Some error occurred. Please try again. Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence Open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Snad se Vám aplikace líbila 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Přehled změn
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle Translations Překlady
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
disclaimerTitle Disclaimer Vyloučení odpovědnosti
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Vždy se dívejte na cestu.
speechUnitOneMeter Meter Metr
speechUnitTwoMeters Meters Metry
speechUnitThreeMeters Meters metrů
speechUnitFourMeters Meters metrů
speechUnitManyMeters Meters Metrů
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometr
Key English Czech
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě.

Chcete načíst dříve použité trasy ze souboru?
navigationLoadingData Loading directions… Načítání trasy…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klikněte pro změnu trasy
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Špatným směrem
no No Ne
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastaveno: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence Open source
otherLicenses Other jiný
paymentOnce One-time payment Jednorázová platba
pick_a_color Pick a color Vybrat barvu
powerSourceWeight_0 Total Celkem
powerSourceWeight_1 Driver Jezdec
powerSourceWeight_2 Vehicle Stroj
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Jezdec a stroj
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeightTitle Power source weight Hmotnost zdroje výkonu
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazit reklamy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 1549