Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Czech
otherLicenses	Other	jiný
recommendedLicense	Recommended	Doporučeno
licenseItemOwned	Currently owned	V současné době ve vlastnictví
ok	OK	OK
yes	Yes	Ano
no	No	Ne
cancel	Cancel	Zrušit
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
buttonLater	Later	Později
buttonShow	Show	Ukázat
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
actionDefault	Default	Výchozí
na	N/A	Nedostupné
loading	Loading…	Nahrávám…
computing	Computing…	Výpočetní…
success	Success	Úspěch
inProgress	In progress	Probíhá
buttonResumeTrack	Resume	Pokračovat
buttonNewTrack	Finish	Dokončit
menuControlPanel	Quick Settings	Rychlé nastavení
menuSettings	Settings	Nastavení
menuMapOptions	Map options	Možnosti mapy
menuSummary	Overview	Přehled
menuTracksHistory	History	Historie
menuTracksHistoryResume	Resume	Pokračovat
menuNavigation	Navigate	Navigovat
menuMeter	Meter	Měřič
menuMeterLock	Lock	Zamknout
menuMeterLockAll	Lock all	Zamknout vše
menuMeterMode	Meter mode	Výběr měřidla
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Nabízená měřidla…

Key	English	Czech
speechUnitTwoFeets	Feet	Stopy
speechUnitTwoHours	Hours	Hodiny
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometry
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litry benzínu
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry
speechUnitTwoMiles	Miles	Míle
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuty
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené v aplikaci Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s placeno měsíčně
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s placeno týdně
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s účtováno každých 12 měsíců
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s účtováno každé 3 měsíce
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s účtováno každých 6 měsíců
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /měsíčně
success	Success	Úspěch
summaryAccelerating	Accelerate	Urychlit
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procento energie, která byla použita k urychlení.
summaryActivePower	Active power	Aktivní síla
summaryBasal	Basal	Bazální
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazální metabolismus (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Hodnota bazálního metabolismu (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Opotřebení brzdových destiček
summaryBraking	Braking	Brzdění
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie získaná brzděním. Lze považovat za opotřebení brzd - pár standardních kotoučových brzdových destiček na kolo vydrží kolem 50 MJ, u aut kolem 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Záběr pedálů
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Počet záběrů pedálů zjištěných během aktivity.
summaryChainWear	Chain wear	Opotřebení řetězu
summaryClimbing	Climb	Vylézt