Translation

summaryClimbingEnergyInfo
English
Key English Czech
summaryStartedDatetime Started Započato
summaryEndedDatetime Ended Ukončeno
summaryTotalTime Total time Čas celkem
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Časový interval mezi počátečním a konečným časem této trasy.
summaryStoppedTime Stopped time Čas zastavení
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryHeartBeats Heartbeats Tep srdce
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Počet srdečních tepů zjištěných během aktivity.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Záběr pedálů
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Počet záběrů pedálů zjištěných během aktivity.
summarySpecific Specific Specifický
summaryMechWork Mech. work Mech. práce
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR). Čistě mechanický výkon vyvinutý při této aktivitě (zanedbaná tepelná účinnost a BMR).
summaryActivePower Active power Aktivní síla
summaryClimbing Climbing Stoupání
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procento energie použité pro překonání gravitace.
summaryDragging Dragging Odpor
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procento energie použité pro překonání odporu vzduchu.
summaryAccelerating Accelerating Zrychlování
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used for accelerating. Procento energie použité pro akceleraci.
summaryRolling Rolling Odvalování
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Procento energie použité pro překonání odporu valivého odporu.
summaryBasal Basal Bazální
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.
sensorsTitle Sensors Senzory
sensorsTabUsed Used Použito
sensorsTabFound Found Nalezeno
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Použito v profilu
sensorsSectionSupported Supported Podporováno
sensorsSectionUnsupported Unsupported Nepodporováno
sensorsEmptyList Empty list Prázdný seznam
Key English Czech
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s placeno týdně
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s placeno jednou za 12 měsíců
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s placeno jednou za 3 měsíce
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s placeno jednou za 6 měsíců
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /měsíčně
summaryAccelerating Accelerating Zrychlování
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used for accelerating. Procento energie použité pro akceleraci.
summaryActivePower Active power Aktivní síla
summaryBasal Basal Bazální
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procento energie použiré pro bazální metabolizmus.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Bazální metabolismus (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Hodnota bazálního metabolismu (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Záběr pedálů
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Počet záběrů pedálů zjištěných během aktivity.
summaryClimbing Climbing Stoupání
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procento energie použité pro překonání gravitace.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity.
summaryDeviceName Device Zařízení
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Zařízení použité pro nahrání této trasy.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Nucený restart
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Kolikrát byla aplikace nuceně ukončena nebo zařízení přestalo odpovídat během této aktivity.
summaryDragArea Drag area Označit oblast
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Součinitel odporu vzduchu (Cd·A).
summaryDragging Dragging Odpor
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procento energie použité pro překonání odporu vzduchu.
summaryDriverWeight Driver weight Hmotnost jezdce
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Hmotnost řidiče (nebo jezdce) při nahrávání této trasy.
summaryEfficiency Efficiency Účinnost
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Celková tepelná účinnost zdroje na trase.

Loading…

User avatar kny2tl

Translation changed

Urban Biker / StringsCzech

2 months ago
User avatar kny2tl

New translation

Urban Biker / StringsCzech

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
Energy Energie Urban Biker
Used Použito Urban Biker

String information

Key
summaryClimbingEnergyInfo
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 569