Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Czech
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
menuLicense	Upgrade	Koupit licenci
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perYear	per year	/rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Snad se Vám aplikace líbila 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Přehled změn
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Překlady
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy se dívejte na cestu.
speechUnitOneMeter	Meter	Metr
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry
speechUnitThreeMeters	Meters	metrů
speechUnitFourMeters	Meters	metrů
speechUnitManyMeters	Meters	Metrů

Key	English	Czech
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím čekejte
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím čekejte
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko. Žluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek. Poslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy se dívejte na cestu.
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko odtud
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Omlouváme se, funkce není na tomto zařízení dostupná
fence_name_default	My Place	Moje místo
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ❌ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zdarma
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licence
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Propojit s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémiové mapy ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Restartujte
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizace je připravena.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatická pauza je vypnuta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatická pauza je uvolněna
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Velikost obsahu: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Vezměte prosím na vědomí: To může někdy znatelně zaostávat za reálným časem kvůli nevyhnutelným zpožděním digitálního filtrování, které vyžaduje přesnost.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Úroveň změny rychlosti v času. Záporná znamená zpomalení.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Zrychlení
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Nadmořská výška (geoid) — Aktuální, Maximální a Minimální.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Nadmořská výška
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativní zisk nadmořské výšky (stoupání).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Chyba operace. Zkuste to prosím znovu.	~~Došlo k chybě~~Chyba operace. Zkuste to prosím ~~akci opakovat~~znovu.
	Translated Urban Biker/Strings	Chyba. Zkuste to prosím znovu.	~~Došlo k c~~Chyběa. Zkuste to prosím ~~akci opakovat~~znovu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generalError

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1521