Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Czech
trackUploadActivityTypes_10	Other	Jiné
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (výchozí nastavení)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Výchozí
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dědictví
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nejnovější
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
menuLicense	Upgrade	Koupit licenci
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perYear	per year	/rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Snad se Vám aplikace líbila 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Přehled změn
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Překlady
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti

Key	English	Czech
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Upozornění
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvonek
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Rachot
dialog_volume_speech_text	Speech	Řeč
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Záznamy
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Povolení je potřeba, aby aplikace mohla používat vestavěný senzor Step Detector a provádět další užitečné akce, když je detekován pohyb.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Oprávnění pro přístup k fyzické aktivitě
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrická výška funguje pouze venku. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou! Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problém barometrické výšky
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Oprávnění je nutné, aby aplikace mohla vyhledat bezdrátové senzory a připojit se k nim.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Povolení Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Je potřeba oprávnění, aby aplikace mohla aktivovat blesk.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Oprávnění k fotoaparátu
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Typy grafů
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Odpojit tento účet?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopíruji…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Tato funkce umožňuje aplikaci číst skladby ze složky dle vašeho výběru, kromě hlavní složky skladeb – jejíž umístění se nedávno změnilo. Tyto stopy jsou pouze pro čtení: Lze je prohlížet a sdílet, ale nelze je upravovat, obnovovat ani mazat.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazální metabolismus (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Celková účinnost (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energetické parametry
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Zadejte kód
dialogFencesAdd	Add fence here	Přidat zónu
dialogFencesEdit	Edit fence	Upravit zónu
dialogFencesRemove	Remove fence	Odstranit zónu

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1513