Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Czech
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázány
toastSensorEnabled Sensor enabled Senzor povolen
toastSensorDisabled Sensor disabled Senzor zakázán
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Aktivováno automatické téma
toastCancelled Canceled Zrušeno
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Aktivován režim 'V kapse'
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Aktivní režim 'Mávání'
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Aktivní režim spořiče obrazovky
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentní stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizace obrazovky vypnuta
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Interval adaptivní aktualizace je aktivní
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastaveno: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Průběžné oznámení
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
cautionTitle Caution Opatrně
dialog_default_color_light_title Light color theme Světlé téma
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tmavé téma
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Barvy stopy v mapě
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Jste si jisti?
dialog_volume_bell_text Bell Zvonek
dialog_volume_roaring_text AVAS Rachot
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
dialog_volume_tallies_text Tallies Záznamy
dialog_volume_alarms_text Alarms Upozornění
dialog_volume_speech_text Speech Řeč
Key English Czech
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Rychlost ve směru nahoru (pozitivní) nebo dolů (negativní) — Aktuální, Maximální a Minimální.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Vertikální rychlost
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrace naměřené přístrojem. Užitečné, pokud je zařízení pevně na vozidle (např. na řídítkách kola), a nikoli v ruce nebo v kapse.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrace
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Měření odchylky trasy od rovné linie např. jak moc vyplní oblast místo rovné trasy. Nižší hodnota je obvykle lepší.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Klikatost
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Zobrazuje vaši aktuální, maximální a průměrnou rychlost.

Indikátor zdržení indikuje, že hodnota rychlosti nebyla dlouho aktualizována a nelze jí věřit.

Indikátor tempa jsou malé šipky u hodnoty rychlosti, které ukazují, kdy je aktuální rychlost vyšší nebo nižší než průměrná rychlost.
infoSpeedometerTitle Speedometer Rychloměr
inProgress In progress Probíhá
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licenci již vlastníte
licenseItemOwned Currently owned V současné době ve vlastnictví
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Upgradujte svou licenci
loading Loading… Nahrávám…
locale en cs
manageSubscriptions Manage subscriptions Správa předplatných
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Prémiové mapy Mapbox
⭐ Navigace
⭐ Online základní nadmořská výška
⭐ Žádné reklamy
⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelitní
mapLayerStreet Street Ulice
mapLayerTerrain Terrain Terén
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Kliknutím zobrazíte možnosti
mapMarkerFinish Finish Konec
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 243