Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Czech
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Udržujte mapu ve středu vaší aktuální polohy
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Udržujte směr jízdy nahoru
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Upravte úroveň přiblížení mapy na základě aktuální rychlosti
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Citlivost automatického přiblížení můžete upravit za běhu přibližováním nebo oddalováním během sledování
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Zobrazit tlačítko Mapa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Mapová vrstva
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Zobrazit tlačítko přepínaní kontrastu/mapy
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Zobrazit tlačítko Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Umožnit
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Zobrazit tlačítko Rec. Pokud je zakázáno, budete muset ke spuštění nebo zastavení sledování použít příkazy hlavní nabídky.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mód zámku
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabránit změně módu při kliknutí
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Vyberte dostupné módy…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhled rychloměru
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim zobrazení výkonu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Vyplňte parametry co nejpřesněji, aby byl výkon a energie správně!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ se pohybuje od 0 do 10 %, výchozí hodnota je 1 %. Používáte-li funkci Automatický terén, předpokládejte základní hodnotu pro hladký terén (spodní hranice), protože v drsnějším terénu aplikace koeficient zpravidla zvýší.
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Řidič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienty
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Oblast přetažení: %1$s Odolnost rolování: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energetické parametry

Key	English	Czech
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Typ
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Citlivost třesení
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Zatřesením zařízení zazní zvonek
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zazvonit třesením
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Vybrat požadovanou barvu pro pozadí aplikace
pref_bg_color_title	Background color	Barva pozadí
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Zobrazit tlačítko přepínaní kontrastu/mapy
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Mapová vrstva
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Zobrazit tlačítko Mapa
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Zobrazit tlačítko Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Zobrazit tlačítko Rec. Pokud je zakázáno, budete muset ke spuštění nebo zastavení sledování použít příkazy hlavní nabídky.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Umožnit
pref_category_advanced_title	Advanced	Rozšířené
pref_category_alarms_title	Alarms	Upozornění
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Nadmořské výšky
pref_category_app_features_title	App features	Funkce aplikace
pref_category_appearance_title	Appearance	Vzhled
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatická pauza
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mód klávesy zpět
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Zvonek
pref_category_buttons_title	Buttons	Tlačítka
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Účty
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tmavé téma
pref_category_colors_light_title	Light theme	Světlé téma

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Umožnit
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Povolit	~~Umožn~~Povolit
	Translated Urban Biker/Strings	Povolit	~~Umožn~~Povolit
	Translated Urban Biker/Strings	Povolit	~~Umožn~~Povolit
	Translated Urban Biker/Strings	Povolit	~~Umožn~~Povolit
	Translated Urban Biker/Strings	Povolit	~~Umožn~~Povolit