Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Czech
navigationWrongWay	Wrong way	Špatným směrem
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klikněte pro změnu trasy
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítání trasy…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě. Chcete načíst dříve použité trasy ze souboru?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Skrýt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhněte se mýtnému
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhněte se dálnicím
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhněte se trajektům
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhněte se v interiéru
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tato funkce vyžaduje předplatitelskou licenci. Případně se můžete podívat na krátké promo video a získat kredit zdarma.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Podívejte se na promo video

Key	English	Czech
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Abyste dostali nejpřesnější čtení a konsistentní chování, ponechte tuto hodnotu pod 3 sekundami!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval aktualizace GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bez Polohy nebudete moci používat většinu funkcí aplikace. Zkontrolujte, že Poloha je zapnutá a přepnuta do módu 'Nejvyšší přesnost'. Mám otevřít nastavení Polohy?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Poloha je vypnutá
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aktuální rozvržení bude přepsáno. Skutečně aplikovat zvolené rozvržení?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vyberte rozložení zobrazení
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Rozložení
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	V rozvržení musí být přiřazený alespoň jeden měřič.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Rozvržení
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Odebrat toto pole?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Rychle změňte rozložení zobrazení ze sady předdefinovaných rozložení. Poté dlouhým kliknutím na libovolné pole dále upravte zobrazení pomocí vyskakovacích nabídek. Orientace obrazovky na výšku a na šířku mají zcela nezávislá rozložení.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Rozvržení
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Podívejte se na promo video
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tato funkce vyžaduje předplatitelskou licenci. Případně se můžete podívat na krátké promo video a získat kredit zdarma.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplikace musí přistupovat k vaší poloze pro zaznamenání vašich outdoorových aktivit.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Přístup k Poloze je zapotřebí pro nalezení Bluetooth zařízení. Žádné nebude nalezeno, pokud použití Polohy zakážete.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Oprávnění pro sledování polohy
dialogLoginPasswordHint	Password	Heslo
dialogLoginUsernameHint	Username	Uživatelské jméno
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatické otáčení
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatické zvětšování
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Citlivost automatického zoomu
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Vyber mapu
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otevřít internetovou stránku se stahováním?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Stáhnout offline mapy
dialogMapsFollowMode	Follow	Sledovat
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa s vys. rozlišením

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeButton2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1635