Translation

ongoingNotificationChannelDescription
English
Providing control of the foreground service and easy access to the app
63/700 · 70
Key English Czech
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Aktivováno automatické téma
toastCancelled Canceled Zrušeno
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Aktivován režim 'V kapse'
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Aktivní režim 'Mávání'
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Aktivní režim spořiče obrazovky
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentní stabilizace obrazovky povolena
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizace obrazovky vypnuta
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Interval adaptivní aktualizace je aktivní
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastaveno: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Průběžné oznámení
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
cautionTitle Caution Opatrně
dialog_default_color_light_title Light color theme Světlé téma
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tmavé téma
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Barvy stopy v mapě
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Touto akcí vrátíte barvy do výchozího nastavení. Opravdu chcete pokračovat?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Jste si jisti?
dialog_volume_bell_text Bell Zvonek
dialog_volume_roaring_text AVAS Rachot
dialog_volume_effects_text Effects Efekty
dialog_volume_tallies_text Tallies Záznamy
dialog_volume_alarms_text Alarms Upozornění
dialog_volume_speech_text Speech Řeč
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Poznámka: Na změnu celkové hlasitosti použijte tlačítka zařízení na ovládání hlasitosti.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Citlivost automatického zvonku
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Citlivost třesení
Key English Czech
navigationGotOffRoute Off route Mimo trasu
navigationHidePrompt Hide Skrýt
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Při načítání nových tras z internetu došlo k chybě.

Chcete načíst dříve použité trasy ze souboru?
navigationLoadingData Loading directions… Načítání trasy…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klikněte pro změnu trasy
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Litujeme, do tohoto cíle nebyla nalezena žádná trasa
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Omlouváme se, tato destinace je příliš daleko
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Při pohybu se zde budou zobrazovat navigační pokyny. Skryjte nebo posuňte tento panel podle potřeby.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Špatným směrem
no No Ne
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pozastaveno: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Poskytnutí řízení služeb na popředí a snadný přístup k aplikaci
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Průběžné oznámení
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence Open source
otherLicenses Other jiný
paymentOnce One-time payment Jednorázová platba
pick_a_color Pick a color Vybrat barvu
powerSourceWeight_0 Total Celkem
powerSourceWeight_1 Driver Jezdec
powerSourceWeight_2 Vehicle Stroj
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Jezdec a stroj
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeightTitle Power source weight Hmotnost zdroje výkonu
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikace zůstane viditelná, i když se zařízení uzamkne
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ongoingNotificationChannelDescription
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 246