Translation Read only

pref_autopause_mode_title
English
Key English Czech
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Režim rachocení
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Konstantní režim
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Vytvářet nepřetržitý rachot po celou dobu, bez ohledu na váš pohyb nebo stav GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Prahová rychlost
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Rachot bude slyšet pouze tehdy, když pojedete rychleji než je prahová rychlost. Užitečné např. při sjezdu z kopce.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Přepínání tlačítkem
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Přepínat konstantní režim stisknutím tlačítka, když je zapnutý zvuk
pref_fenceguard_title FenceGuard Hlídač zón
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatická pauza
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Přepočítat rychlost
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Vzor pozadí nabídky
pref_soundeffects_title Enable Povolit
pref_soundeffects_summary @null
Key English Czech
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Podržet na popředí i při zamčené obrazovce
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Typ inzerce
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Zobrazit reklamy
pref_app_language_dialog_title Language Jazyk
pref_app_language_summary (All profiles) (Všechny profily)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klikněte zde, jestli chcete pomoci překládat tuto aplikaci do jiného jazyka
pref_app_language_translate_title Help translate Pomoc s překladem
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Vnutit repoduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Spustit aplikaci (v pasivním režimu) když je GPS zapnuta
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatícké zapnutí GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatická pauza
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Realný čas (výchozí)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Uvolněný
pref_autopause_modes_2 Off Vypnuto
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Vyřadit všechny přestávky delší než pár vteřin
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Vyřadí jen přestávky delší než 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Ponechá všechny přestávky (kromě ručního zastavení)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mód klávesy zpět
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Vzor pozadí nabídky
pref_background_pattern_entries_0 None Žádná
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Pruhy
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Levhart
pref_background_pattern_entries_4 Brick Cihla
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_mode_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 973