Translation

mapLayerStreet
English
Key English German
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Diese Berechtigung ist zur korrekten Funktion der App notwendig. Sie kann in den Berechtigungseinstellungen für die App erteilt werden.

Jetzt dorthin wechseln?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Berechtigung für körperliche Aktivität
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. Diese Berechtigung wird benötigt, damit die App integrierte Sensoren wie z.B. den Schrittzähler verwenden kann.
dialogScreenshotTitle Screenshot Bildschirmfoto
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Da Google die Aufnahme des Inhalts ihrer Karten nicht gestattet, muss für die Aufnahme der Kartentyp gewechselt werden.

Kartentyp jetzt wechseln?
dialogWaitTitle Please wait Bitte warten
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Bildschirmfoto wird vorbereitet…
dialogLoginUsernameHint Username Benutzername
dialogLoginPasswordHint Password Passwort
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Soll die Kontoverbindung wirklich getrennt werden?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Schutzzone hinzufügen
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Schutzzone aktualisieren
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Schutzzone entfernen
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (vollständig)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Nur GPX
mapLayerStreet Street Straße
mapLayerTerrain Terrain Gelände
mapLayerSatellite Satellite Satellit
mapMarkerMyLocation My location Mein Standort
mapMarkerStart Start Start
mapMarkerFinish Finish Ziel
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMinPerKm min/km min/km
unitMinPerKmShort /km /km
unitMinPerMile min/mi min/mi
unitMinPerMileShort /mi /mi
unitMSxS m/s² m/s²
unitFtSxS ft/s² ft/s²
Key English German
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Vertikale Geschwindigkeit
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Eine Messgröße, die die Abweichung der Strecke von einer geraden Linie, d.h. wie stark die befahrene Fläche von der Strecke gefüllt wird, misst. Niedrige Werte sind üblicherweise besser.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Schlängelverhältnis
licenseDialogMapsTab Maps Karten
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lizenz bereits erworben
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Die App wurde erfolgreich lizenziert. Danke für deine Unterstützung!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Lade…
locale en de
manageSubscriptions Manage subscriptions Abos verwalten
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Mapbox-Karten
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satellit
mapLayerStreet Street Straße
mapLayerTerrain Terrain Gelände
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Ziel
mapMarkerMyLocation My location Mein Standort
mapMarkerStart Start Start
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler-Karten
🔹 Keine Werbung
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About Über
menuCenterOnMap Center Zentrieren
menuClear Clear Löschen
menuClose Close Schließen
menuCollapse Collapse Einklappen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
mapLayerStreet
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 331