Translation

toastActiveProfile
English
Key English German
menuCenterOnMap Center Zentrieren
menuClose Close Schließen
menuInfo Info Info
menuRateAndComment Rate us Bewerte uns
menuRefresh Refresh Aktualisieren
menuSwitchProfile Switch to Wechseln zu
menuScreenshot Screenshot
share_title Send via Senden per
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Farbe auswählen
fence_name_default My Place Mein Standort
profileNameDefault New Profile Neues Profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Leider ist diese Funktion auf diesem Gerät nicht verfügbar
farFromHere Far from here Weit entfernt
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Zum Übernehmen die App neu starten
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Fehler beim Speichern der Profilinformationen! Bitte versuche es erneut.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Profil konnte nicht gewechselt werden! Bitte versuche es erneut.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS eingeschaltet
toastTrackSaved Track saved. Strecke gespeichert.
toastTrackDiscarded Track discarded. Strecke verworfen.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Fehler beim Speichern! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Fehler beim Schreiben der Streckendaten! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Fehler beim Packen! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Fehler beim Verschieben auf den USB-Speicher! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastPressAgainToExit Press again to exit Zum Verlassen erneut drücken
toastTrackingRecording Recording Aufnahme läuft
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passive Aufnahme
toastTrackingPaused Paused Pausiert
toastTrackingStopped Stopped Gestoppt
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Sichtschutz: Schutzzone %1$s hinzugefügt
Key English German
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Zeitintervall zwischen Startzeit und Endzeit dieser Strecke.
summaryTotalWeight Total weight Gesamtgewicht
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Gesamtgewicht, das während der Aufzeichnung berücksichtigt wurde (Fahrer, Fahrzeug, Zuladung,...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Fahrzeuggewicht
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Gewicht des auf dieser Strecke verwendeten Fahrzeugs.
summaryWheelsWeight Wheels weight Reifengewicht
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Summe der Gewichte aller Räder des Fahrzeugs, das auf dieser Strecke verwendet wurde.
svgCopyright Created with Urban Biker Mit Urban Biker erstellt
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Thunderforest-Karten
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perYear per year pro Jahr
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatisches Farbschema aktiviert
toastCancelled Canceled Abgebrochen
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Automatisches Farbschema ist aktiv
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Fehler beim Zugriff auf externen Speicher
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Fehler beim Erstellen der Offline-Karte
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Bitte Leistungsparameter in den Einstellungen eintragen
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Sichtschutz: Schutzzone %1$s hinzugefügt
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Sichtschutz: Fehler beim Hinzufügen der Schutzzone
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Schutzzone %1$s entfernt
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Sichtschutz: Fehler beim Entfernen der Schutzzone
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Sichtschutz: Schutzzone %1$s aktualisiert
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Sichtschutz: Fehler beim Aktualisieren der Schutzzone
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Sichtschutz: Dein Standort ist nicht verfügbar
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Sichtschutz: Du bist momentan nicht innerhalb der Schutzzone

Loading…

User avatar Nickless92

New translation

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastActiveProfile
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 107