Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	German
menuInsertSpeedo	Speedometer	Tachometer
menuInsertRecButton	Rec button	Rec-Taste
menuMove	Move	Verschieben
menuRemove	Remove	Entfernen
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec-Schaltfläche entfernen
menuReset	Reset	Zurücksetzen
menuProperties	Properties…	Eigenschaften…
menuShowTotals	Show totals	Summen anzeigen
menuHideTotals	Hide totals	Summen ausblenden
menuWiden	Widen	Erweitern
menuNarrow	Narrow	Verengen
share_title	Send via	Senden per
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Farbe auswählen
fence_name_default	My Place	Mein Standort
profileNameDefault	New Profile	Neues Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Leider ist diese Funktion auf diesem Gerät nicht verfügbar
farFromHere	Far from here	Weit entfernt
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontale Gewichtung
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikale Gewichtung
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zum Übernehmen die App neu starten
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fehler beim Speichern der Profilinformationen! Bitte versuche es erneut.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profil konnte nicht gewechselt werden! Bitte versuche es erneut.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS eingeschaltet
toastTrackSaved	Track saved.	Strecke gespeichert.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Strecke verworfen.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fehler beim Speichern! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fehler beim Schreiben der Streckendaten! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fehler beim Packen! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fehler beim Verschieben auf den USB-Speicher! Versuche, erneut zurückzusetzen.

Key	English	German
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle Profile) Klicken oder langes Klicken für Pause, separate Schaltfläche für Stopp.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatives Verhalten
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	Liter Kraftstoff
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[PS]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prozent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
priceFree	FREE	kostenlos
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Neues Profil
profilesListAddProfile	New profile	Neues Profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Zurücksetzen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nicht verwendet)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Gesamt seit: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil wechseln
proLicenseDescription	Remove ads	Entfernt Werbung
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro-Lizenz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Entfernt Werbung und entsperrt alle nicht abo-basierten Funktionen, die in Zukunft hinzugefügt werden könnten
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten ➕ Zusätzliche Spende
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+