Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	German
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Schaltfläche „Aufnahme einfügen“
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dadurch wird die Schaltfläche „Rec“ hier eingefügt und aus der Schaltflächenleiste entfernt. Weitermachen?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec-Schaltfläche entfernen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dadurch wird die Rec-Schaltfläche wieder in die Schaltflächenleiste verschoben. Weitermachen?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Dieses Feld entfernen?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Code eingeben
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Schutzzone hinzufügen
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Schutzzone aktualisieren
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Schutzzone entfernen
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (vollständig)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Nur GPX
mapLayerStreet	Street	Straße
mapLayerTerrain	Terrain	Gelände
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapMarkerMyLocation	My location	Mein Standort
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Ziel
mapMarkerClickInfo	Click for options	Für Optionen berühren
mapPlaceSearch	Where to?	Wohin?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kmh/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²

Key	English	German
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lizenz aufwerten
loading	Loading…	Lade…
locale	en	de
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abos verwalten
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapLayerStreet	Street	Straße
mapLayerTerrain	Terrain	Gelände
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Für Optionen berühren
mapMarkerFinish	Finish	Ziel
mapMarkerMyLocation	My location	Mein Standort
mapMarkerStart	Start	Start
mapPlaceSearch	Where to?	Wohin?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Über
menuAdvanced	Advanced	Erweitert
menuAutomaticBell	Automatic bell	Automatische Klingel
menuBell	Bell	Klingel
menuCenterOnMap	Center	Zentrieren
menuChooseFile	File	Datei
menuChooseFolder	Folder	Ordner
menuClear	Clear	Löschen
menuClose	Close	Schließen
menuCollapse	Collapse	Einklappen
menuCollapseAll	Collapse all	Alle einklappen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Start
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Starten	Starten
	Translated Urban Biker/Strings	Start

Loading…

maniac103

New translation

English

German

4 years ago

None

Suggestion added

English

German

4 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

mapMarkerStart

java-format

4 years ago

4 years ago

translate/strings-de.xml, string 434