Translation

locale
English
Key English German
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Durch das Gerät oder einen externen Sensor gemessene Umgebungstemperatur.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatur
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Leistungsverlust bzw. -Gewinn durch Aufstieg oder Abfahrt

Negative Werte bedeuten Leistungsgewinn (Abfahrt).

In den Einheiten kcal/h oder kJ/h gemessene Werte berücksichtigen auch die Effektivität.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Vertikale Leistung
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Aufstiegs- (positiv) und Abstiegsgeschwindigkeit (negativ).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Vertikale Geschwindigkeit
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Eine Messgröße, die die Abweichung der Strecke von einer geraden Linie, d.h. wie stark die befahrene Fläche von der Strecke gefüllt wird, misst. Niedrige Werte sind üblicherweise besser.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Schlängelverhältnis
licenseDialogMapsTab Maps Karten
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lizenz bereits erworben
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Die App wurde erfolgreich lizenziert. Danke für deine Unterstützung!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Lade…
locale en de
manageSubscriptions Manage subscriptions Abos verwalten
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Mapbox-Karten
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satellit
mapLayerStreet Street Straße
mapLayerTerrain Terrain Gelände
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Ziel
mapMarkerMyLocation My location Mein Standort
mapMarkerStart Start Start
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler-Karten
🔹 Keine Werbung
maptilerMapsLabel MapTiler

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
locale
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1