Translation

pick_a_color
English
Key English German
menuExpandAll Expand all Alle ausklappen
menuCollapse Collapse Einklappen
menuCollapseAll Collapse all Alle einklappen
menuEdit Edit Bearbeiten
menuDelete Delete Löschen
menuClear Clear Löschen
menuCenterOnMap Center Zentrieren
menuClose Close Schließen
menuInfo Info Info
menuRateAndComment Rate us Bewerte uns
menuRefresh Refresh Aktualisieren
menuSwitchProfile Switch to Wechseln zu
menuScreenshot Screenshot
share_title Send via Senden per
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Farbe auswählen
fence_name_default My Place Mein Standort
profileNameDefault New Profile Neues Profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Leider ist diese Funktion auf diesem Gerät nicht verfügbar
farFromHere Far from here Weit entfernt
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Zum Übernehmen die App neu starten
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Fehler beim Speichern der Profilinformationen! Bitte versuche es erneut.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Profil konnte nicht gewechselt werden! Bitte versuche es erneut.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS eingeschaltet
toastTrackSaved Track saved. Strecke gespeichert.
toastTrackDiscarded Track discarded. Strecke verworfen.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Fehler beim Speichern! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Fehler beim Schreiben der Streckendaten! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Fehler beim Packen! Versuche, erneut zurückzusetzen.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Fehler beim Verschieben auf den USB-Speicher! Versuche, erneut zurückzusetzen.
Key English German
meterModeWriggleShort wrig Schl
meterTextAvg avg Ø
meterTextMax max max.
meterTextMin min min.
meterTextTotal tot ges.
na N/A Nicht verfügbar
no No Nein
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausiert: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Laufende Benachrichtigung
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
paymentOnce One-time payment Einmalzahlung
pick_a_color Pick a color Farbe auswählen
powerSourceWeight_0 Total Gesamt
powerSourceWeight_1 Driver Fahrer
powerSourceWeight_2 Vehicle Fahrzeug
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Fahrer + Fahrzeug
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Für die Übersetzung von Leistung (Watt) zu spezifischer Leistung (Watt pro kg) wird ein Gewicht benötigt.

Üblicherweise ist dies das Gewicht der Person oder des Gerätes, die/das die Antriebskraft aufbringt.

Hinweis: Für die Berechnung der vertikalen Leistung wird immer das Gesamtgewicht verwendet.
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht der Energiequelle
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Die App bleibt im Vordergrund, auch wenn der Sperrbildschirm aktiv ist
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen
pref_app_language_dialog_title Language Sprache
pref_app_language_summary (All profiles) (Alle Profile)
pref_app_language_title @null

Loading…

User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pick_a_color
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 101