Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	German
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryClimbing	Climb	Anstieg
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Für das Überwinden der Erdanziehung aufgewendeter Energieanteil.
summaryDragging	Drag	Luftwiderstand
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Für das Überwinden des Luftwiderstandes aufgewendeter Energieanteil.
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryRolling	Roll	Rollen
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Für das Überwinden des Rollwiderstandes aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrationen
summaryBraking	Braking	Bremsen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Durch Bremsen gewonnene Energie. Kann als Bremsverschleiß betrachtet werden - ein Paar Standard-Fahrrad-Scheibenbremsbeläge hält etwa 50 MJ, bei Autos etwa 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsbelagverschleiß
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorsTabUsed	Used	Verwendet
sensorsTabFound	Found	Gefunden
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	In Profil verwendet
sensorsSectionSupported	Supported	Unterstützt
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nicht unterstützt
sensorsEmptyList	Empty list	Liste leeren
sensorsMenuScan	Scan	Suchen
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensoren werden beim Start einer Aufzeichnung automatisch verbunden und beim Beenden der Aufzeichnung wieder getrennt. Es ist nicht möglich, die Sensoren manuell zu verbinden.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Radumfang wurde noch nicht eingestellt
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Schrittlänge wurde noch nicht eingestellt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Zum Profil hinzufügen
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Vom Profil entfernen
sensorMenuProperties	Properties	Eigenschaften
sensorMenuEnable	Enable	Aktivieren
sensorMenuDisable	Disable	Deaktivieren

Key	English	German
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vom Profil entfernen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor vom Profil entfernt
sensorsEmptyList	Empty list	Liste leeren
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensoren werden beim Start einer Aufzeichnung automatisch verbunden und beim Beenden der Aufzeichnung wieder getrennt. Es ist nicht möglich, die Sensoren manuell zu verbinden.
sensorsMenuScan	Scan	Suchen
sensorsSectionSupported	Supported	Unterstützt
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nicht unterstützt
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	In Profil verwendet
sensorsTabFound	Found	Gefunden
sensorsTabUsed	Used	Verwendet
sensorStatusConnected	Connected	Verbunden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Getrennt
sensorStepDetectorName	Step Detector	Schritterkennung
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Schrittlänge wurde noch nicht eingestellt
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Radumfang wurde noch nicht eingestellt
settingsTitle	Settings	Einstellungen
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Senden per
speechAltitude	Altitude: %1$s	Höhe: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Anstieg: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Uhrzeit: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Los!
speechDecreasing	Dropping	Abfallend
speechDescent	Drop: %1$s	Abfahrt: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energie: %1$s
speechIncreasing	Rising	Ansteigend
speechNavigationContinue	Continue	Fortsetzen
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Du hast das Ziel erreicht

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Sensoren
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Sensoren
	Translated Urban Biker/Strings	Sensoren
	Translated Urban Biker/Strings	Sensoren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorsTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 712