Translation

thunderforestMapsFeatures
English
Key English German
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Karten
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Ultimate-Lizenz
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. Umfangreichste Lizenz für das ultimative Erlebnis.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹Alle Karten
🔹Alle Funktionen
🔹Keine Werbung
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus-Lizenz
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Entfernt Werbung und entsperrt alle nicht abo-basierten Funktionen, die in Zukunft hinzugefügt werden könnten
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Keine Werbung
🔹Zusätzliche Spende
proLicenseTitle Pro License Pro-Lizenz
proLicenseDescription Remove ads Entfernt Werbung
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹Keine Werbung
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Thunderforest-Karten
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Mapbox-Karten
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 HERE-Karten
🔹 Keine Werbung
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler-Karten
🔹 Keine Werbung
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s pro Monat
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer1m %1$s billed once a month Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w %1$s billed once a week Wöchentliche Zahlung von %1$s
paymentOnce One-time payment Einmalzahlung
priceFree FREE kostenlos
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) In dieser Sitzung kostenlos
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Hier berühren, um eine Anzeige anzusehen
rewardedAdLoading Loading ad… Lade Anzeige…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Lizenz erfolgreich erworben
Key English German
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Rollwiderstandskoeffizient.
summarySpecific Specific Spezifisch
summaryStartedDatetime Started Gestartet
summaryStoppedTime Stopped time Zeit ohne Bewegung
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Zeit, während der die Aufnahme manuell oder durch die Auto-Pause-Funktion pausiert war.
summaryTotalTime Total time Gesamtzeit
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Zeitintervall zwischen Startzeit und Endzeit dieser Strecke.
summaryTotalWeight Total weight Gesamtgewicht
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Gesamtgewicht, das während der Aufzeichnung berücksichtigt wurde (Fahrer, Fahrzeug, Zuladung,...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Fahrzeuggewicht
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Gewicht des auf dieser Strecke verwendeten Fahrzeugs.
summaryVibrations Vibrations
summaryWheelsWeight Wheels weight Reifengewicht
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Summe der Gewichte aller Räder des Fahrzeugs, das auf dieser Strecke verwendet wurde.
svgCopyright Created with Urban Biker Mit Urban Biker erstellt
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
✔ Keine Werbung ✔ Thunderforest-Karten
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perYear per year pro Jahr
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatisches Farbschema aktiviert
toastCancelled Canceled Abgebrochen
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Automatisches Farbschema ist aktiv
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Fehler beim Zugriff auf externen Speicher
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Fehler beim Erstellen der Offline-Karte
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Bitte Leistungsparameter in den Einstellungen eintragen
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Sichtschutz: Schutzzone %1$s hinzugefügt

Loading…

User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / StringsGerman

a year ago
User avatar hneemann

New translation

Urban Biker / StringsGerman

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
thunderforestMapsFeatures
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 27