Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Source change

Key proLicenseFeatures

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Χάρτες
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Άδεια
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Πιο ισχυρή άδεια για την απόλυτη εμπειρία
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Όλοι οι premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Άδεια Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Καταργήστε τις διαφημίσεις και ξεκλειδώστε όλες τις μη συνδρομητικές λειτουργίες που ενδέχεται να προσθέσουμε στο μέλλον
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες ➕ Επιπλέον δωρεά
proLicenseTitle	Pro License	Άδεια Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Αφαίρεση τις διαφημίσεων
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseTitle	Free License	Δωρεάν Άδεια
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ❌ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium Mapbox ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ΕΔΩ premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium MapTiler ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /Μήνα
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 12 μήνες
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 6 μήνες
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 3 μήνες
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s χρεώνεται μία φορά το μήνα
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s χρεώνεται μία φορά την εβδομάδα
paymentOnce	One-time payment	Πληρωμή εφάπαξ
priceFree	FREE	Δωρεάν
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ΔΩΡΕΑΝ (ισχύει για αυτήν την περίοδο λειτουργίας)

Key	English	Greek
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[Κιλοτζάουλ/ώρα]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Τοις Εκατό [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Μοίρες [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Τοις χιλίοις [‰]
priceFree	FREE	Δωρεάν
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Νέο Προφίλ
profilesListAddProfile	New profile	Νέο προφίλ
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Επαναφορά συνόλων
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(αχρησιμοποίητο)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Σύνολα από:%1$s
profilesListTitle	Profiles	Προφίλ
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Εναλλαγή Προφίλ
proLicenseDescription	Remove ads	Αφαίρεση τις διαφημίσεων
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proLicenseLabel	Pro	Άδεια Pro
proLicenseTitle	Pro License	Άδεια Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Καταργήστε τις διαφημίσεις και ξεκλειδώστε όλες τις μη συνδρομητικές λειτουργίες που ενδέχεται να προσθέσουμε στο μέλλον
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες ➕ Επιπλέον δωρεά
proPlusLicenseLabel	Pro+	Άδεια Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Άδεια Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Συνιστάται
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Κάντε κλικ εδώ για να παρακολουθήσετε μια διαφήμιση πρώτα
rewardedAdLoading	Loading ad…	Φόρτωση διαφήμισης …
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ΔΩΡΕΑΝ (ισχύει για αυτήν την περίοδο λειτουργίας)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Η άδεια απονεμήθηκε με επιτυχία
roarModeConstant	const	σταθερά
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Ο αισθητήρας προστέθηκε στο προφίλ
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Διαγραφή αυτού του αισθητήρα;