Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key thunderforestMapsFeatures

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Άδεια
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Πιο ισχυρή άδεια για την απόλυτη εμπειρία
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Όλοι οι premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Άδεια Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Καταργήστε τις διαφημίσεις και ξεκλειδώστε όλες τις μη συνδρομητικές λειτουργίες που ενδέχεται να προσθέσουμε στο μέλλον
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες ➕ Επιπλέον δωρεά
proLicenseTitle	Pro License	Άδεια Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Αφαίρεση τις διαφημίσεων
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseTitle	Free License	Δωρεάν Άδεια
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ❌ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium Mapbox ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ΕΔΩ premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium MapTiler ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /Μήνα
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 12 μήνες
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 6 μήνες
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s χρεώνεται μία φορά σε 3 μήνες
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s χρεώνεται μία φορά το μήνα
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s χρεώνεται μία φορά την εβδομάδα
paymentOnce	One-time payment	Πληρωμή εφάπαξ
priceFree	FREE	Δωρεάν
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ΔΩΡΕΑΝ (ισχύει για αυτήν την περίοδο λειτουργίας)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Κάντε κλικ εδώ για να παρακολουθήσετε μια διαφήμιση πρώτα
rewardedAdLoading	Loading ad…	Φόρτωση διαφήμισης …
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Η άδεια απονεμήθηκε με επιτυχία

Key	English	Greek
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summarySpecific	Specific	εξειδίκευση
summaryStartedDatetime	Started	Ξεκίνησε
summaryStoppedTime	Stopped time	Αδρανής χρόνος
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Χρόνος παύσης, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryTotalTime	Total time	Συνολικός χρόνος
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Χρονικό διάστημα μεταξύ της ώρας έναρξης και της ώρας λήξης αυτής του διαδρομής.
summaryTotalWeight	Total weight	Συνολικό βάρος
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Άθροισμα όλων των μαζών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την καταγραφή αυτού του κομματιού (αναβάτης, όχημα, φορτίο,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Βάρος οχήματος
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Βάρος του οχήματος που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryVibrations	Vibrations	Δονήσεις
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Βάρος τροχών
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Άθροισμα μάζας όλων των τροχών στο όχημα που χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν την διαδρομή.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Δημιουργήθηκε με το Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	ανά 3 μήνες
timePeriod_per6Months	per 6 months	ανά 6 μήνες
timePeriod_perMonth	per month	ανά μήνα
timePeriod_perWeek	per week	ανά εβδομάδα
timePeriod_perYear	per year	ανά έτος
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Προφίλ: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Κάντε παρατεταμένο κλικ για να αλλάξετε τον ήχο του αυτόματου κουδουνιού
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Αυτόματο οπτικό θέμα είναι ενεργό
toastCancelled	Canceled	Ακυρώθηκε
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Αυτόματο οπτικό θέμα ενεργοποιήθηκε
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Σφάλμα πρόσβασης εξωτερικής μνήμης
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Σφάλμα δημιουργίας χάρτη εκτός σύνδεσης
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Παρακαλούμε συμπληρώστε τις παραμέτρους Ισχύος στις ρυθμίσεις

Loading…

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 10 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

3 weeks ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 33 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

6 months ago

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 90 characters edited

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

a year ago

panos3077

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 59 characters edited

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Greek

a year ago

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 35 characters edited

4 years ago

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thunderforestMapsFeatures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 30