Translation

infoMeterModeDistanceOdoMsg
English
Total distance traveled since first profile use.
63/480 · 48
Key English Greek
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Η τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιήστε το παραπάνω κουμπί.

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα.
dataStorageStatsTitle Storage stats Στατιστικά αποθήκευσης
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s στοιχεία
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Αποτυχία — θα προσπαθήσει ξανά σύντομα
dataStorageTransferInfoTitle Last change Τελευταία αλλαγή
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Κατάσταση: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Διάρκεια: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Χωρίς λειτουργία μετρητή
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Απόσταση
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Διανυθείσα απόσταση.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Οδόμετρο
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Συνολική απόσταση που διανύθηκε από την πρώτη χρήση του προφίλ.
infoMeterModeDurationTitle Duration Διάρκεια
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Διάρκεια του ταξιδιού, ενδεχομένως εξαιρουμένων οποιονδήποτε παύσεων ή στάσεων.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Υπολειπόμενος χρόνος
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Διάρκεια διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, αλλά εξαιρουμένων των στάσεων.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Ενέργεια
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Η ενέργεια που δαπανάται για το ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα και τον βασικό ρυθμό μεταβολισμού.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Αποτελεσματικότητα (σωρευτικά)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Μέρος της ενέργειας που δαπανάται για να κάνει το ίδιο ταξίδι με σταθερή ταχύτητα ίση με τη μέση ταχύτητα. Υψηλότερη τιμή είναι η καλύτερη.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Ανάβαση
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Σωρευτικό κέρδος υψομέτρου (ανάβαση).
infoMeterModeDescentTitle Descent Κατάβαση
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Σωρευτική απώλεια ύψους (πτώση).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Στριφογύρισμα
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Μέτρο της απόκλισης της διαδρομής από μια ευθεία γραμμή, δηλαδή πόσο γεμίζει την περιοχή αντί να πηγαίνει ευθεία. Χαμηλότερα είναι συνήθως καλύτερα.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Υψόμετρο
Key English Greek
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Ύψος πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας (γεωδαιτικό).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Υψόμετρο
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Σωρευτικό κέρδος υψομέτρου (ανάβαση).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Ανάβαση
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). Μέση ισχύς που ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, χωρίς να υπολογίζονται χρονικά διαστήματα όπου η ισχύς απουσίαζε (κατηφόρα, φρενάρισμα, ρολάρισμα).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power Μέση ενεργή ισχύς
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. Επίπεδο μπαταρίας αυτής της συσκευής Android.
infoMeterModeBatteryTitle Battery Μπαταρία
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Αριθμός στροφών του στροφάλου ανά λεπτό, δηλ. Ταχύτητα πεντάλ.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Ρυθμός
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Τρέχουσα ώρα της ημέρας.
infoMeterModeClockTitle Clock Ρολόι
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Σωρευτική απώλεια ύψους (πτώση).
infoMeterModeDescentTitle Descent Κατάβαση
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Διανυθείσα απόσταση.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Συνολική απόσταση που διανύθηκε από την πρώτη χρήση του προφίλ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Οδόμετρο
infoMeterModeDistanceTitle Distance Απόσταση
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Διάρκεια του ταξιδιού, ενδεχομένως εξαιρουμένων οποιονδήποτε παύσεων ή στάσεων.
infoMeterModeDurationTitle Duration Διάρκεια
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Μέρος της ενέργειας που δαπανάται για να κάνει το ίδιο ταξίδι με σταθερή ταχύτητα ίση με τη μέση ταχύτητα. Υψηλότερη τιμή είναι η καλύτερη.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Αποτελεσματικότητα (σωρευτικά)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Διάρκεια διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, αλλά εξαιρουμένων των στάσεων.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Υπολειπόμενος χρόνος
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Η ενέργεια που δαπανάται για το ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα και τον βασικό ρυθμό μεταβολισμού.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Ενέργεια
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Εκτιμώμενη μέγιστη ισχύς που μπορεί να διατηρηθεί για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

Η εκτίμηση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τύπο και τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power Πρόθυρα λειτουργικής ισχύς
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Αναλογία των περιστροφών τροχού έναντι του πεντάλ ανά μονάδα χρόνου, δηλαδή αναλογία μπροστινού γραναζιού και του πίσω αλυσοτροχού. Μεγαλύτερος αριθμός σημαίνει υψηλότερη ταχύτητα.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Σχέση μετάδοσης

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeDistanceOdoMsg
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 1236