Key English Greek
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Κάθετη ταχύτητα
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Οι κραδασμοί όπως μετρώνται με τη συσκευή. Χρήσιμο όταν η συσκευή κρατιέται στερεωμένη σε ένα όχημα (π.χ. στο τιμόνι του ποδηλάτου) και όχι στο χέρι ή σε μια τσέπη.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Δονήσεις
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Μέτρο της απόκλισης της διαδρομής από μια ευθεία γραμμή, δηλαδή πόσο γεμίζει την περιοχή αντί να πηγαίνει ευθεία. Χαμηλότερα είναι συνήθως καλύτερα.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Στριφογύρισμα
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Δείχνει την τρέχουσα, τη μέγιστη και τη μέση ταχύτητά σας.

Η ένδειξη ανακρίβειας υποδεικνύει πότε η τιμή της ταχύτητας δεν ενημερώθηκε για λίγο και δεν είναι αξιόπιστη.

Η ένδειξη ρυθμού είναι μικρά βέλη κοντά στην τιμή της ταχύτητας που δείχνουν πότε η τρέχουσα ταχύτητα είναι πάνω ή κάτω από τη μέση ταχύτητα.
infoSpeedometerTitle Speedometer Ταχύμετρο
licenseDialogMapsTab Maps Χάρτες
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Το στοιχείο της άδειας είναι ήδη διαθέσιμο
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Η εφαρμογή είχε λάβει άδεια με επιτυχία. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Αναβαθμίστε την άδειά σας
loading Loading… Φόρτωση…
locale en ελ
manageSubscriptions Manage subscriptions Διαχείριση συνδρομών
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Χάρτες Premium Mapbox
✔️ Πλοήγηση
✔️ Χωρίς διαφημίσεις
✔️ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Δορυφόρος
mapLayerStreet Street Οδός
mapLayerTerrain Terrain Έδαφος
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Κάντε κλικ για επιλογές
mapMarkerFinish Finish Τερματισμός
mapMarkerMyLocation My location Η τοποθεσία μου
mapMarkerStart Start Εκκίνηση
mapPlaceSearch Where to? Πού?


User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / StringsGreek

a year ago
User avatar PanosMoros

New translation

Urban Biker / StringsGreek

3 years ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsGreek

3 years ago
User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / StringsGreek

3 years ago
Browse all component changes


English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 1