Source string Source string

Key English
pref_speechMasterSwitch_title Enable
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch
pref_speechTrackingStatus_title Tracking
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses
pref_speechAutoPause_title Auto pause
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection
pref_speechGnssStatus_title GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad)
pref_speechTallies_title Tallies
pref_speechTallies_summary Speak tallies
pref_speechToasts_title Short notes
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes
pref_speechCountdown_title Countdown
pref_speechCountdown_summary Speak countdown
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device lacks ambient temperature sensor, but it can be derived using other sensors. Please read more in Help.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. (All profiles)
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit
prefProhibitLocationTitle Do not use Location
Key English
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_title Enable
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s
pref_soundeffects_title Enable
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection
pref_speechAutoPause_title Auto pause
pref_speechCountdown_summary Speak countdown
pref_speechCountdown_title Countdown
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad)
pref_speechGnssStatus_title GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch
pref_speechProfileName_title Profile name
pref_speechTallies_summary Speak tallies
pref_speechTallies_title Tallies
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes
pref_speechToasts_title Short notes
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses
pref_speechTrackingStatus_title Tracking
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Read only Urban Biker/Urban Biker

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar toshixm

Translation comment

「音声で案内する」「音声で知らせる」が混在しているので、「音声で案内する」に統一するのはいかがでしょうか?

3 months ago
User avatar dino

Translation comment

@toshixm さん、ナイスです! さらにほかのところとの整合性で、ですます調に直しました。

3 months ago

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speechCountdown_summary
Flags
java-format, read-only
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-en.xml, string 1008