Source string Source string

Key English
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar
dialogOpenRainviewerText Open web page now?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Crr)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia
dialogPowerWeightsTitle Weights
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers
dialogPowerWeightsWeightRider Driver
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile
dialogProfileAddTitle New profile
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile
dialogProfileEditTitle Edit profile
dialogProfileEditTotals Totals:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now?
dialogResetTitle Finish
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Urban Biker
Read only Urban Biker/Strings


No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar PoorLegs

Translation comment

dialogPowerWeightsWeightVehicle の項目ですから、「自転車の重さ」という意味でしょう

3 months ago


English English
No related strings found in the glossary.

String information

java-format, read-only
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-en.xml, string 273