Urban Biker/Strings — English @ Translate Urban Biker: Speak when tracking starts, stops, and pauses

	Key	English
	pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
	pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering
	pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle
	pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
	pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch
	pref_haptic_feedback_summary	@null
	pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity
	pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
	pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds
	pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
	pref_speechMasterSwitch_title	Enable
	pref_speechMasterSwitch_summary	@null
	pref_speechProfileName_title	Profile name
	pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch
	pref_speechTrackingStatus_title	Tracking
	pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses
	pref_speechAutoPause_title	Auto pause
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection
	pref_speechGnssStatus_title	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)
	pref_speechTallies_title	Tallies
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies
	pref_speechToasts_title	Short notes
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes
	pref_speechCountdown_title	Countdown
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown
	pref_speechNavigation_title	Navigation
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer

	Key	English
	pref_speechAutoPause_title	Auto pause
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown
	pref_speechCountdown_title	Countdown
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)
	pref_speechGnssStatus_title	GPS
	pref_speechMasterSwitch_summary	@null
	pref_speechMasterSwitch_title	Enable
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation
	pref_speechNavigation_title	Navigation
	pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch
	pref_speechProfileName_title	Profile name
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies
	pref_speechTallies_title	Tallies
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes
	pref_speechToasts_title	Short notes
	pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses
	pref_speechTrackingStatus_title	Tracking
	pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
	pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed
	pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance
	pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital
	pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic
	pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital
	pref_text_automatic	Automatic
	pref_text_max	Max
	pref_text_medium	Medium
	pref_text_min	Min
	pref_text_off	Off
	pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
	pref_track_charts_title	Chart types…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

toshixm

Translation comment

｢音声で案内する｣｢音声で知らせる｣が混在しているので、｢音声で案内する｣に統一するのはいかがでしょうか?

2 years ago

dino

Translation comment

@toshixm さん、ナイスです！さらにほかのところとの整合性で、ですます調に直しました。

2 years ago

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Has been translated: Azerbaijani, Persian, French, Hindi, Dutch, Romanian, Serbian, Swedish, Chinese (Simplified), Arabic, Indonesian, Catalan, Macedonian, Kannada, Filipino, Vietnamese, Uzbek, Bengali, Punjabi, Malay, Marathi, Telugu, Tamil, Urdu, Norwegian Bokmål, Latvian, Icelandic
Mismatched full stop: Urdu

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechTrackingStatus_summary

Flags

java-format, read-only

String age

4 years ago

Source string age