Translation

dialogReviewNudgeMessage2
English
Key English Spanish
trackUploadActivityTypes_6 Sail Vela
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Monopatín
trackUploadActivityTypes_8 Ski Esquí
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Tabla de nieve
trackUploadActivityTypes_10 Other Otra
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 segundos
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 segundos
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 segundos
prefAdModes_0 Any Cualquiera
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_2 AppBrain AppBrain
prefAdModes_3 None Ninguna
menuLicense Upgrade Actualizar licencia
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? ¿Estás disfrutando de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ¡Gracias! Por favor escriba una buena reseña o califíquenos con 5 estrellas en Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Calificar en Play Store
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization Optimización de la batería
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Biker debería estar exento de optimizaciones de batería, de lo contrario, podría no funcionar correctamente.

¿Abrir configuración ahora?
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Seleccione Urban Biker de la lista
licenseItemAlreadyOwned License item already owned En posesión de una licencia
timePeriod_perWeek per week por semana
timePeriod_perMonth per month por mes
timePeriod_per3Months per 3 months por 3 meses
timePeriod_per6Months per 6 months por 6 meses
timePeriod_perYear per year por año
generalError Some error occurred. Please try again. Se produjo un error. Por favor, intente nuevamente.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencias de código abierto
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Espero que disfrutes de esta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Registro de cambio de versión
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker en Facebook
Key English Spanish
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vehículo
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Ruedas
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile El nuevo perfil copiará su configuración del perfil actualmente activo
dialogProfileAddTitle New profile Nuevo perfil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Advertencia: Esto eliminará la configuración del perfil y los datos totales. Los recorridos guardados permanecerán intactos.

¿Borrar perfil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Eliminar perfil
dialogProfileEditTitle Edit profile Editar perfil
dialogProfileEditTotals Totals: Totales:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Seguimiento activado. ¿Seguro que quiere cambiar al perfil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Cambiar perfil
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? ¿Reiniciar a cero los totales del perfil?
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? ¿Guardar este recorrido y preparar para uno nuevo?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? No se ha grabado ningún recorrido. ¿Inicializar las distancias?
dialogResetTitle Finish Terminar
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? ¿Estás disfrutando de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ¡Gracias! Por favor escriba una buena reseña o califíquenos con 5 estrellas en Play Store.
dialogScreenAutoTheme Auto theme Tema automático
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Brillo
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Modo espejo HUD
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automática
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Apaisado
dialogScreenOrientationPortrait Portrait En vertical
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Horizontal (inversa)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Vertical (inversa)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Preparando captura de pantalla…
dialogScreenshotTitle Screenshot Captura de pantalla
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
La aplicación necesita acceder al almacenamiento para poder guardar o restaurar sus recorridos y configuraciones.

Sin dar dicho permiso, no podrá ver el historial de recorridos ni compartirlos, y podría perder datos.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Permiso de almacenamiento

Loading…

User avatar alonso

Translation changed

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
User avatar alonso

New contributor

Urban Biker / StringsSpanish

New contributor a year ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
the la Urban Biker
the el Urban Biker

String information

Key
dialogReviewNudgeMessage2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1290