Translation

pref_button_tracking_show_title
English
Key English Spanish
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Mantenga la dirección de marcha hacia arriba
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Mostrar el botón de Mapa
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Capa Contraste/Mapa
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Mostrar el botón de alternar capa Contraste/Mapa
pref_button_menu_show_title Menu Menú
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Mostrar el botón Menú
pref_button_tracking_show_title Enable Permitir
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.
pref_meter_lock_title Lock mode Modo bloqueo
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Previene el cambio de modo al hacer clic
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Escoja modos disponibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Apariencia del velocímetro
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Modo de visualización de potencia
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Para lecturas precisas de potencia y energía, por favor, ¡asegúrese de que estos parámetros son correctos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varía de 0 a 10%, siendo 1% el valor predeterminado. Asuma un valor de referencia para terreno suave (límite inferior) si usa la función AutoTerreno, ya que la aplicación generalmente aumentará el coeficiente en aquellos terrenos más escarpados.
pref_power_weights_title Weights Pesos
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Conductor: %1$s, Vehículo: %2$s, Carga: %3$s, Pasajeros: %4$s, Ruedas: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coeficientes
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Área de rozamiento: %1$s
Resistencia a la rodadura: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parámetros de energía
Key English Spanish
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type Tipo
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidad de agitación
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Agitar el dispositivo para tocar el timbre
pref_bell_shake_title Shake to ring Agitar para sonar
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Escoja el color deseado para el fondo de la app
pref_bg_color_title Background color Color de fondo
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Mostrar el botón de alternar capa Contraste/Mapa
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Capa Contraste/Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Mostrar el botón de Mapa
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Mostrar el botón Menú
pref_button_menu_show_title Menu Menú
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Muestra el botón Grabar. Si está deshabilitado, deberá usar los comandos del menú principal para iniciar o detener el seguimiento.
pref_button_tracking_show_title Enable Permitir
pref_category_advanced_title Advanced Avanzado
pref_category_alarms_title Alarms Alarmas
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudes
pref_category_app_features_title App features Funcionalidades de la app
pref_category_appearance_title Appearance Apariencia
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Pausa automática
pref_category_back_key_title Back key mode Comportamiento del botón volver
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title Bell Timbre
pref_category_buttons_title Buttons Botones
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Cuentas
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema oscuro
pref_category_colors_light_title Light theme Tema claro
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings PermHabilitiar
Translated Urban Biker/Strings PermHabilitiar
Translated Urban Biker/Strings PermHabilitiar
Translated Urban Biker/Strings PermHabilitiar
Translated Urban Biker/Strings PermHabilitiar

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsSpanish

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Permitir".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_button_tracking_show_title
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1090