Key English Spanish
infoMeterModeRadiusMsg Beeline distance from the initial position of the track, i.e. displacement. Distancia en línea recta desde la posición inicial del recorrido, es decir, el desplazamiento.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Pausa Automática forzada a relajada
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Auto Pausa forzada a apagada
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Tenga en cuenta: esto puede retrasarse en tiempo real en aproximadamente un minuto, debido a retrasos inevitables del filtrado digital.
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bici 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminar 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Correr 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Coche 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avión 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Interior 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinete 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esquí 🎿
defaultProfileNameOther Other Otros
meterModes_None None Ninguno
meterModes_0 Duration Duración
meterModes_1 Distance Distancia
meterModes_2 Speed Velocidad
meterModes_3 Altitude Altitud
meterModes_4 Ascent Ascenso
meterModes_5 Descent Descenso
meterModes_6 Slope Pendiente
meterModes_7 Energy Energía
meterModes_8 Efficacy Eficiencia
meterModes_9 Power Potencia
meterModes_29 FT power Umbral de Potencia Funcional (FTP)
meterModes_11 Vert. power Potencia vertical
meterModes_12 Vert. speed Velocidad vertical
meterModes_13 Acceleration Aceleración
meterModes_14 Avg. speed Velocidad media
meterModes_15 Avg. power Potencia media
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings


User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
Browse all component changes


English Spanish
duration duración Urban Biker

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1107