Translation

disclaimerText1
English
Key English Spanish
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Seleccione Urban Biker de la lista
licenseItemAlreadyOwned License item already owned En posesión de una licencia
timePeriod_perWeek per week por semana
timePeriod_perMonth per month por mes
timePeriod_per3Months per 3 months por 3 meses
timePeriod_per6Months per 6 months por 6 meses
timePeriod_perYear per year por año
generalError Some error occurred. Please try again. Se produjo un error. Por favor, intente nuevamente.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencias de código abierto
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Espero que disfrutes de esta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Registro de cambio de versión
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traducciones
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ¡Ayuda a traducir esta aplicación y obtén una licencia gratis! Más información:
disclaimerTitle Disclaimer Aviso legal
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Esta aplicación se proporciona tal cual, úsela bajo su propio riesgo. Nosotros, el editor, no seremos responsables de ningún accidente, pérdida de posesión, lesiones o cosas peores, que surjan de su uso durante una carrera u otro tipo de actividad, y que lo involucren a usted o a terceros.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Por favor, use la aplicación con prudencia: NO la manipule mientras conduce un automóvil, motocicleta, bicicleta o cualquier otro vehículo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Siempre mantenga sus ojos en la carretera.
speechUnitOneMeter Meter Metro
speechUnitTwoMeters Meters Metros
speechUnitManyMeters Meters Metros
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilómetro
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kilómetros
speechUnitManyKilometers Kilometers Kilómetros
speechUnitOneFeet Foot Pie
speechUnitTwoFeets Feet Pies
speechUnitManyFeets Feet Pies
speechUnitOneMile Mile Milla
speechUnitTwoMiles Miles Millas
speechUnitManyMiles Miles Millas
speechUnitOneHour Hour Hora
Key English Spanish
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Solo GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. No es posible compartir más de 100 recorridos de una vez.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.
dialogTracksShareTitle Share tracks Compartir recorridos
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipo de actividad
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Comparta sus pensamientos…
dialogTrackUploadPlatform Online service Servicio en línea
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Preparando datos de ruta…
dialogTrackUploadSending Sending… Enviando…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Compartir de nuevo
dialogTrackUploadShareButton Share Compartir
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Conmutar
dialogTrackUploadUpdateButton Update Actualizar
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Por favor espere
dialogWaitTitle Please wait Por favor, espere
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Esta aplicación se proporciona tal cual, úsela bajo su propio riesgo. Nosotros, el editor, no seremos responsables de ningún accidente, pérdida de posesión, lesiones o cosas peores, que surjan de su uso durante una carrera u otro tipo de actividad, y que lo involucren a usted o a terceros.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Por favor, use la aplicación con prudencia: NO la manipule mientras conduce un automóvil, motocicleta, bicicleta o cualquier otro vehículo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Siempre mantenga sus ojos en la carretera.
disclaimerTitle Disclaimer Aviso legal
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Lejos de aquí
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Lo sentimos, la característica no está disponible en este dispositivo
fence_name_default My Place Mi Ubicación
generalError Some error occurred. Please try again. Se produjo un error. Por favor, intente nuevamente.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar con Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Mapas HERE
🔹 Sin publicidad
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Auto Pausa forzada a apagada
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Pausa Automática forzada a relajada
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Tenga en cuenta: esto puede retrasarse en tiempo real en aproximadamente un minuto, debido a retrasos inevitables del filtrado digital.

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
not no Urban Biker
of de Urban Biker
the la Urban Biker
the el Urban Biker
this este Urban Biker
this esta Urban Biker

String information

Key
disclaimerText1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1309